Dell XPS 210 - Инструкция

Setting Up Your Computer
CAUTION:
Before you set up and operate your Dell™ ,
see the safety instructions in your
Product Information Guide.
FORSIGTIG:
Før du opsætter og bruger din Dell™-
computer, skal du læse og følge
sikkerhedsanvisningerne i din
Produktoplysningsvejledning.
VAARA:
Ennen Dell™-tietokoneen asentamista
ja käyttämistä on syytä tutustua
Tuotetieto-oppaan turvallisuusohjeisiin.
ADVARSEL!
Les og følg sikkerhetsinstruksjonene
i
produktinformasjonsveiledningen før
du konfigurerer og bruker Dell™-
datamaskinen din.
VARNING!
Innan du ställer in och börjar använda
Dell™-datorn bör du läsa och följa
säkerhetsinstruktionerna i
Produktinformationsguide.
Fold
7 Attach the clear self-adhesive rubber pads
2 Connect the keyboard and mouse 3 Connect the network (cable not included) 4 Connect the modem (telephone cable not included) 5 Connect the power cables
System Features
1. CD or DVD drive
2. Floppy drive (optional) or Media Card
Reader (optional)
3. Audio connectors
4. Headphone connector
5. USB 2.0 connectors
6. IEEE 1394 connectors
Systemegenskaber
1. CD- eller DVD-drev
2. Diskettedrev (valgfrit) eller
mediekortlæser (valgfri)
3. lydstik
4. stik til hovedtelefon
5. USB 2.0-stik
6. IEEE 1394-stik
Järjestelmän ominaisuudet
1. CD- tai DVD-asema
2. levykeasema (valinnainen)
tai kortinlukija (valinnainen)
3. ääniliittimet
4. kuulokeliitin
5. USB 2.0 -liittimet
6. IEEE 1394 -liittimet
Systemfunksjoner
1. CD- eller DVD-stasjon
2. diskettstasjon (tilleggsutstyr)
eller mediakortleser (tilleggsutstyr)
3. lydkontakter
4. kontakt for hodetelefon
5. USB 2.0-kontakter
6. IEEE 1394-kontakter
Systemfunktioner
1. CD- eller DVD-enhet
2. diskettenhet (valfri) eller
mediekortläsare (valfri)
3. ljudkontakter
4. hörlurskontakt
5. USB 2.0-kontakter
6. IEEE 1394-kontakter
Connect the monitor using ONLY ONE of the following cables: the dual monitor Y-adapter cable, the white DVI cable, or the blue VGA cable
Tilslut skærmen med KUN et af følgende kabler: Y-adapterkablet til dobbeltskærm, det hvide DVI-kabel eller det blå VGA-kabel
Käytä monitorin liittämiseen VAIN YHTÄ seuraavista kaapeleista: kahden näytön Y-sovitinkaapelia, valkoista DVI-kaapelia tai sinistä VGA-kaapelia
Koble til skjermen med ÉN av de følgende kablene: Y-adapterkabelen for to skjermer, den hvite DVI-kabelen eller den blå VGA-kabelen
Anslut bildskärmen med BARA EN av följande kablar: Y-adapterkabeln för dubbel bildskärm, den vita DVI-kabeln eller den blå VGA-kabeln
1
6 Press the power buttons
6
4
5
2
3
1
DVI DVI VGA
Klargøring af computeren | Tietokoneen käyttöönotto | Konfigurere datamaskinen | | Ställa in datorn
OR
ELLER
TAI
ELLER
ELLER
ÈËÈ
OR
ELLER
TAI
ELLER
ELLER
ÈËÈ
OR
ELLER
TAI
ELLER
ELLER
ÈËÈ
Fastgør de klare, selvklæbende gummipuder
Kiinnitä läpinäkyvät itsekiinnittyvät kumityynyt
Sett på de selvklebende gummiputene
Sätt fast de genomskinliga självhäftande gummidynorna
Прикрепите самоклеящиеся резиновые ножки
Tryk på Tænd/sluk-knappen
Paina virtapainiketta
Trykk på strømknappen
Tryck på strömknappen
Нажмите кнопку питания
Tilslut tastatur og mus
Liitä näppäimistö ja hiiri
Koble til tastaturet og musen
Anslut tangentbord och mus
Tilslut netværk (ledning medfølger ikke)
Liitä verkko (kaapeli ei sisälly toimitukseen)
Koble til nettverk (kabel er ikke inkludert)
Anslut nätverk (kabel medföljer inte)
Tilslut modem (telefonledning medfølger ikke)
Liitä modeemi (puhelinkaapeli ei sisälly toimitukseen)
Koble til modem (telefonledning er ikke inkludert)
Anslut modem (telefonkabel medföljer inte)
Tilslut strømledninger
Liitä virtajohdot
Koble til strømkablene
Anslut strömkablar
Подключите клавиатуру и мышь Подключите компьютер к сети (кабель не прилагается) Подключите модем (телефонный кабель не прилагается) Подключите кабели питания
Характеристики системы
Дисковод компакт-дисков
или дисковод DVD
Дополнительный дисковод
гибких дисков или
дополнительное
устройство для считывания
носителей информации
Аудиоразъемы
азъем для наушников
азъемы USB 2.0
Разъемы шины IEEE 1394
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Р
Р
Подключите монитор с помощью ТОЛЬКО ОДНОГО из следующих кабелей: кабель с Y-образным адаптером для мониторов, поддерживающих два стандарта, белый DVI-кабель, синий VGA-кабель
CW937em1.qxd 19/12/2006 15:31 Page 1