Инструкция по эксплуатации Binatone MEJ-3070

Instruction manual mej-3070, Electric kettle

Advertising
background image

www.binatone.com

Electric Kettle

Instruction Manual

MEJ-3070

MEJ-3070 Электр шайнег³

Пайдаланбас б рын «К ТІП СТАУ Ж НЕ ТАЗАЛАУ» б лімімен танысып шы ы ыз.

ПАЙДАЛАНУ Ж НІНДЕГІ Н С АУЛЫ

1. Т ыры (7)

(7)

(7)

(7)

(7) бар ш йнекті (1)

(1)

(1)

(1)

(1) р а тегіс бетке ойы ыз.

2. Шайнекті т ырынан (7)

(7)

(7)

(7)

(7) алы ыз,

,

,

,

, а паты (2)

(2)

(2)

(2)

(2) д

ес жерінен стап ашы ыз ж не ш йнекті

сумен толтыры ыз.

3. Су де гейіні су де гейі ш кіліндегі е жо ары ж не е т мен белгілері арасында т р анына

к з жеткізі із (4)

(4)

(4)

(4)

(4). Бос шайнекті оспа ыз.

4. « осу/с ндіру» батырмасын (5)

(5)

(5)

(5)

(5) басу ар ылы шайнекті осы ыз. Б л кезде суды айнату

процесіні ж ріп жат анды ын білдіретін жары индикаторы (6)

(6)

(6)

(6)

(6) жанады.

5. Су айна ан кезде рал автоматты т рде с неді. Шайнекті ала ан кезі ізде « осу/с ндіру»

батырмасын басу ар ылы айнату процесі ая тал ан а дейін олмен с ндіре аласыз (5)

(5)

(5)

(5)

(5).

К ТІП СТАУ Ж НЕ ТАЗАЛАУ

1. Тазалау немесе са тау а ою алдында шайнекті желіден ажыратып, оны толы суытып алы ыз.
2. С згісін тазалау шін (3)

(3)

(3)

(3)

(3), оны шешіп алып сырт ы жа ынан су а ыныны астында стап, жуы ыз.

С згіні онда а пайда болмаса да жуып т ру ажет.

3.

ралды оны б лшектері толы р а аннан кейін ана растыры ыз. а , б где иіс бол ан

жа дайда немесе ал аш рет олданбас б рын, ш йнекке е жо ар ы белгіге дейін сірке су
ерітіндісін (9% сірке суды 1 б лігін суды 20 б лігіне) йы ыз, бір са ат а ойып ойы ыз.
Осыдан кейін шайнекті а ын сумен жуы ыз, су йып айнаты ыз ж не т гіп таста ыз.

АУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ

Аспапты пайдалану кезінде р ашан мынадай са ты шараларын станы ыз:

! Электр то ынан за ым алуды алдын алу шін аспапты, ашасын немесе электр шнурын су а немесе

аспапты, ашасын немесе электр шнурын су а немесе

аспапты, ашасын немесе электр шнурын су а немесе

аспапты, ашасын немесе электр шнурын су а немесе

аспапты, ашасын немесе электр шнурын су а немесе

бас а да с йы ты тар а батырма ыз.

бас а да с йы ты тар а батырма ыз.

бас а да с йы ты тар а батырма ыз.

бас а да с йы ты тар а батырма ыз.

бас а да с йы ты тар а батырма ыз. Аспап а су тиген жа дайда оны тез арада желіден
ажыраты ыз. Су а т сіп кеткен аспапты олданба ыз. Оны у кілетті сервис орталы ына апары ыз.

! Ересектерді арауысыз балалар а аспапты олдану а р сат берме із.
! Егер аспапты штепселді ашасы рылымы бойынша йі іздегі розетка а с йкес келмесе,

Егер аспапты штепселді ашасы

рылымы бойынша йі іздегі розетка а с йкес келмесе,

Егер аспапты штепселді ашасы

рылымы бойынша йі іздегі розетка а с йкес келмесе,

Егер аспапты штепселді ашасы

рылымы бойынша йі іздегі розетка а с йкес келмесе,

Егер аспапты штепселді ашасы

рылымы бойынша йі іздегі розетка а с йкес келмесе,

мамандардан к мек с ра ыз.

мамандардан к мек с ра ыз.

мамандардан к мек с ра ыз.

мамандардан к мек с ра ыз.

мамандардан к мек с ра ыз.

! Т рлі аралы рыл ыларды олдану аспапты б зылуына ж не кепілдік міндеттемелеріні

Т рлі аралы рыл ыларды олдану аспапты б зылуына ж не кепілдік міндеттемелеріні

Т рлі аралы рыл ыларды олдану аспапты б зылуына ж не кепілдік міндеттемелеріні

Т рлі аралы рыл ыларды олдану аспапты б зылуына ж не кепілдік міндеттемелеріні

Т рлі аралы рыл ыларды олдану аспапты б зылуына ж не кепілдік міндеттемелеріні
к шін жою а келуі м мкін.

к шін жою а келуі м мкін.

к шін жою а келуі м мкін.

к шін жою а келуі м мкін.

к шін жою а келуі м мкін.

! Желіге осыл ан аспапты араусыз алдырма ыз.
! А

А

А

А

Аспапты бір жерден екінші жерге тасымалдау ж не тазалау мен са тау кезінде аспапты

спапты бір жерден екінші жерге тасымалдау ж не тазалау мен са тау кезінде аспапты

спапты бір жерден екінші жерге тасымалдау ж не тазалау мен са тау кезінде аспапты

спапты бір жерден екінші жерге тасымалдау ж не тазалау мен са тау кезінде аспапты

спапты бір жерден екінші жерге тасымалдау ж не тазалау мен са тау кезінде аспапты

желіден ажыраты ыз.

желіден ажыраты ыз.

желіден ажыраты ыз.

желіден ажыраты ыз.

желіден ажыраты ыз.

! Аспапты желіден ажырату кезінде шнурынан еш ашан тартпа ыз; штепселді ашасынан

ста ыз ж не оны розеткадан суырып алы ыз.

! Электр шнуры немесе штепселді ашасы б лінген аспапты олданба ыз. Электр шнур немесе

штепселді ашаны ауыстыруды у кілетті сервис орталы ына ана ж ргізуі тиіс.

! Барлы ж ндеу ж мыстары тек у кілетті сервис орталы тарында ана ж ргізіледі.

Барлы ж ндеу ж мыстары тек у кілетті сервис орталы тарында ана ж ргізіледі.

Барлы ж ндеу ж мыстары тек у кілетті сервис орталы тарында ана ж ргізіледі.

Барлы ж ндеу ж мыстары тек у кілетті сервис орталы тарында ана ж ргізіледі.

Барлы ж ндеу ж мыстары тек у кілетті сервис орталы тарында ана ж ргізіледі.

! Аспапты ауада жан ыш газдар, тез т танатын с йы ты тар буы бар болуы м мкін айма тарда

немесе ауада жан ыш ша мен талшы тар бар болуы м мкін айма тарда пайдаланба ыз.

! Б л аспап тек йде олдану а арнал ан.
! Механикалы б зылулары (сызаттар, жапырылулар ж не т.б.) бар аспаптарды олданба ыз,

оны ж мыс жасау абілетін жа ын жердегі у кілетті сервис орталы ына тексерті із.

! Аспапты ор ал ан жерге осу (н лге келтіру) контактына ие розетка а осу керек.
! Шайнекті оспас б рын, онда ы су де гейіні су де гейі ш кіліні е жо ары белгісінен

аспа анды ына к з жеткізі із. Шайнекті шамадан тыс су а толтырма ыз, айна ан кезде ол
б рібір тасып, а ып кетуі м мкін. Шайнектегі е аз су м лшері – су де гейі ш кіліні е т мен
белгісінен аз болмауы тиіс екендігін естен шы арма ыз.

! Ысты бу а к йіп алмас шін, шайнекті осар алдында, немі а па ын д рыстап жабы ыз.

Ысты будан са болы ыз. НА

НА

НА

НА

НАЗАР А

ЗАР А

ЗАР А

ЗАР А

ЗАР АУ

У

У

У

УДАРЫ ЫЗ! айнар алдында немесе айна аннан

ДАРЫ ЫЗ! айнар алдында немесе айна аннан

ДАРЫ ЫЗ! айнар алдында немесе айна аннан

ДАРЫ ЫЗ! айнар алдында немесе айна аннан

ДАРЫ ЫЗ! айнар алдында немесе айна аннан

кейін бірден шайнек а па ын еш ашан ашпа ыз.

кейін бірден шайнек а па ын еш ашан ашпа ыз.

кейін бірден шайнек а па ын еш ашан ашпа ыз.

кейін бірден шайнек а па ын еш ашан ашпа ыз.

кейін бірден шайнек а па ын еш ашан ашпа ыз.

! ралды олдан аннан кейін шайнек т ыры су болуы м мкін. Б л шайнекті автоматты т рде с ндіру

шін олданылатын бу конденсатыны б лінуіне байланысты болатын алыпты ж мыс жа дайы.

! Су а толы шайнекті арт а шал айтпа ыз, су бу а арнал ан тесіктен а ып кетуі м мкін. Осылай

бол ан жа дайда, шайнекті осар алдында с ртіп алу ажет.

ПАЙДА А АСЫРУ

Электр т рмысты рал орша ан орта а е аз зиян келтіріп,

ірі іздегі алды тарды пайда а

асыру ж ніндегі ережелерге с йкес пайда а асырылуы тиіс.

Аспапты олданылуы: жабыл ан ыздыр ыш элементі бар электр шайнек айнымалы то к зінен

су айнату а арнал ан.

Техникалы параметрлері: 220–240 В,

~50Гц, 1850–2200 Вт.

М лшері: 1,7 л.

ндіруші з алауымен ж не осымша хабарламаларсыз жиынты ты, сырт ы т рін, ндіріс елін

ж не модельдерді техникалы сипаттамаларын згерте алады.

Binatone

Binatone

Binatone

Binatone

Binatone

TM

TM

TM

TM

TM

тауарын Ресейдегі негізгі импорттаушы

тауарын Ресейдегі негізгі импорттаушы

тауарын Ресейдегі негізгі импорттаушы

тауарын Ресейдегі негізгі импорттаушы

тауарын Ресейдегі негізгі импорттаушы: «Интеруорлд Продактс» ЖА . Мекен

жайы: 123007, М скеу ., 2 ші Хорошевский ткелі, 7 й, 1 корпус.

ндіруші

ндіруші

ндіруші

ндіруші

ндіруші: Binatone Industries Ltd, Great Britain, U.K., 1 Highbridge Wharf, Greenwich, London, SE

10 9PS (Бинатон Индастриз Лтд, лыбритания).

Binatone Industries Ltd, лыбритания, шін ХР да жасал ан.

олдану мерзімі

олдану мерзімі

олдану мерзімі

олдану мерзімі

олдану мерзімі: сатып ал ан к ннен бастап 3 жыл.

KZ

4. Ув³мкн³ть чайник, натиснувши кнопку вмк./вимк. (5). При цьому займеться св³тловий ³ндикатор

(6), що св³дчить про те, що йде процес кип’ят³ння води.

5. Прилад автоматично вимкнеться, як т³льки вода закипить; в³д’ºäíàéòå чайник в³д мереж³. За

бажанням ви можете вимкнути чайник вручну до завершення процесу кип’ят³ння за допомогою

кнопки вмк./вимк.(5).

ДОГЛЯД І ЧИЩЕННЯ

1. Перед чищенням чи збер³ганням в³д’ºäíàéòå чайник в³д мереж³ та дочекайтесь його повного

охолодження.

2. Для того щоб вичистити ф³льтр (3) зн³м³ть його та промийте ³з зовн³шнього боку п³д струменем

води. Ф³льтр необх³дно промивати незалежно в³д того, чи º на ньому осад накипу чи íåìàº.

3. Помийте внутр³шню частину чайника теплою мильною водою, ретельно прополощ³ть та витр³ть

насухо. За наявност³ накипу, стороннього запаху чи при першому використанн³ заповн³ть

чайник до максимально¿ позначки оцтовим розчином (1 частина 9% оцту на 20 частин води),

дайте в³дстоятися протягом години. П³сля цього промийте чайник проточною водою, закип‘ят³ть

у ньому воду та вилийте ¿¿.

ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ

П³д час експлуатац³¿ приладу завжди дотримуйтесь наступних правил безпеки:

!

Щоб уникнути ураження електричним струмом не занурюйте прилад, вилку або
електричний шнур у воду або ³ншу р³дину.
При попаданн³ води на прилад негайно

вимкн³ть його з мереж³. Не користуйтеся приладом, що впав у воду. В³днес³ть його до уповнова-

женого серв³сного центру.

!

Не допускайте д³тей до роботи ³з приладом без нагляду дорослих.

! Якщо штепсельна вилка приладу не сп³âïàäຠза конструкц³ºю з Вашою

розеткою, зверн³ться по допомогу до фах³вця.

! Застосування р³зних перех³дник³в може призвести до поломки приладу й

припиненню д³¿ гарант³йних зобов’язань.

!

Не залишайте вв³мкнений у мережу прилад без нагляду.

! Вимикайте прилад з мереж³ перед перем³щенням з одного м³сця на ³нше й

перед чищенням ³ збер³ганням.

!

Н³коли не тягн³ть за шнур при вимиканн³ приладу з мереж³; в³зьм³ться за штепсельну вилку й

витягн³ть ¿¿ з розетки.

!

Не користуйтеся приладом з ушкодженим електричним шнуром або штепсельною вилкою.

Зам³на електричного шнура й штепсельно¿ вилки повинна виконуватися т³льки в уповнова-

женому серв³сному центр³.

! Вс³ ремонтн³ роботи повинн³ виконуватися т³льки в уповноваженому

серв³сному центр³.

!

Не користуйтеся приладом у зонах, де в пов³тр³ можуть знаходитися сум³ш³ горючих газ³в, пари

легкозаймисто¿ р³дини або в зонах, де в пов³тр³ можуть знаходитися займистий пил або волокна.

!

Цей прилад призначений т³льки для домашнього використання

!

Не користуйтеся приладом, що маº механ³чн³ ушкодження (вм’ятини, тр³щини тощо), перев³рте

його працездатн³сть у найближчому вповноваженому серв³сному центр³.

!

Прилад необх³дно вмикати до розетки, що маº контакт захисного заземлення (обнул³ння).

!

Перед вмиканням чайника переконайтеся, що р³вень води знаходиться не вище максимально¿

позначки на шкал³ р³вня води. Не наливайте в чайник забагато води, ³накше вона може

вихлюпуватися при кип³нн³. Пам‘ятайте, що м³н³мальна к³льк³сть води в чайнику - не менше

позначки оц³нки на шкал³ р³вня води.

!

Для уникнення оп³к³в гарячою парою завжди щ³льно закривайте кришку перед тим, як

в³дключити чайник. Уникайте контакту з гарячою парою. УВАГА! Н³коли не в³дкривайте
кришку чайника безпосередньо до чи п³сля закипання.

!

П³сля використання приладу п³дставка чайника може бути вологою. Це нормальна умова

роботи, обумовлена виходом конденсата пари, що âèêîðèñòîâóºòüñÿ для автоматичного

в³дключення чайника.

!

Не нахиляйте наповнений чайник назад, бо вода може вилитися через отв³р для пари. Якщо

це сталося, чайник необх³дно витерти перед вмиканням.

УТИЛІЗАЦІЯ

Електропобутовий прилад маº бути утил³зований з найменшою шкодою для навколишнього

середовища та зг³дно з правилами утил³зац³¿ в³дход³в у Вашому рег³он³.
Призначення приладу: електричний чайник ³з закритим нагр³вним елементом, призначений для

кип’ят³ння води в³д мереж³ зм³нного струму.

Техн³чн³ параметри: 220–240 В, ~50Гц, 1850–2200Вт.

Об’ºм: 1,7 л.

Виробник на св³й розсуд ³ без додаткових пов³домлень може м³няти комплектац³ю, зовн³шн³й вигляд,

кра¿ну виробництва ³ техн³чн³ характеристики модел³. Перев³ряйте у момент отримання товару.

Основний ³мпортер товару Binatone

TM

у Рос³¿: ЗАТ «²нтеруорлд Продактс». Адреса:

123007, м. Москва, 2-й Хорошевський про¿зд, буд. 7, корп.1.

Виробник: Binatone Industries Ltd, Great Britain, U.K., 1 Highbridge Wharf, Greenwich, London,

SE 10 9PS (Б³натон ²ндастр³з Лтд, Великобритан³я).

Виготовлено у КНР для Binatone Industries Ltd, Великобритан³я.
Терм³н придатност³: 3 роки в³д дня куп³вл³.

Electric kettle MEJ-3070

Please read the the section «CARE and CLEANING» before using this appliance.

INSTRUCTIONS FOR USE

1. Place the kettle (1) with power base (7) on dry horizontal surface.
2. Take the kettle off the base (7), open the lid (2) and fill the kettle with water.
3. Make sure the water level stays between the minimum and the maximum marks on the

water level scale (4). Do not switch on an empty kettle.

4. Switch the kettle on by the on/off switch (5). The indicator light (6) will go on showing that

the water is being boiled.

5. The appliance will automatically turn off as soon as water boils. You may also manually

switch the kettle off before the boiling process is complete using the on/off switch (5).

CARE AND CLEANING

1. Before cleaning or storing disconnect the kettle from the mains supply and wait till it cools com-

pletely.

2. To clean the filter (3), take it out and wash it with water. The filter should be cleaned

regardless of whether you can see scale on it or not.

3. Wash internal surface of kettle with warm soapy water, rinse carefully and wipe dry. In

case of unusual odor fill the kettle up to a maximum level with vinegar solution (1 element
of 9% vinegar per 20 elements of water), let the kettle soak for an hour. Then wash out the
kettle with tap water, boil water in the kettle and pour it out.

SAFETY MEASURES

When using the appliance always follow the safety measures listed below:

! To prevent electric shocks do not immerse the plug, the cable or the iron itself in

water or other liquids. Immediately unplug the appliance from the power socket, if it

EN

Advertising