Инструкция по эксплуатации Britax XTENSAFIX

Подготовительные работы, Установка, 1 подготовка isofix

Advertising

4. Сведите две защелки застежки

вместе и соедините их,

прежде чем поместить в за-

стежку ремней безопасности

– при этом должен быть

слышен щелчок.

Потяните за регулирующий ремень

, пока ремень

безопасности не будет плоско и плотно прилегать к телу

ребенка.

ВНИМАНИЕ! Вытяните регулирующий ремень вперед.

ВНИМАНИЕ! Набедренные ремни 27 должны распо-

лагаться как можно ниже на бедрах ребенка.

7. Сильным, равномерным нажатием с обеих сторон прижмите

детское кресло к спинке сиденья.

8. Потрясите детское автомобильное кресло, чтобы убедиться в

том, что оно надежно закреплено, и еще раз проверьте кнопки

безопасности

– обе должны быть полностью зелеными.

9. Возьмите верхнюю систему креплений

и, нажав, отве-

дите металлический язычок

от ремня, чтобы увели-

чить его длину, и потяните верхнюю систему креплений

за крюк с защелкой

, пока она не приобретет

V-образную форму.

10. Проведите верхнюю систему креплений

слева и

справа от подголовника.

Для того чтобы снять детское кресло, следуйте пошаговым указаниям раздела 10.

11. Зацепите крюк с защелкой

в месте механической

фиксации верхней системы креплений, указанном в

руководстве к автомобилю.

ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что вместо точки механи-

ческой фиксации верхней системы креплений вы не

используете крюк для крепления багажа. Проверьте

автомобиль и найдите такой значок:

5. Установите детское кресло на сиденье автомобиля в

направлении движения.

6. Вытяните автомобильный ремень безопасности

протяните его через направляющие ремня

детско-

го кресла. Ремни не должны перекручиваться.

7. Вставьте застежку ремня в застежку автомобильного

сиденья

и ЗАЩЕЛКНИТЕ!

8. Со стороны, противоположной пряжке ремня безопасности

автомобильного сиденья опустите зажимной рычаг

вниз

и вставьте диагональный ремень в замок для ремня

9. Нажмите своим весом на детское кресло (станьте коленом

на само сиденье). Одновременно сильно потяните диаго-

нальный ремень, чтобы затянуть (сохранить натяжение),

и поверните зажимной рычаг

вверх до срабатывания.

10. Чтобы восстановить напряжение, натягивайте диаго-

нальный ремень, пока не закроется замок для ремня

1. Убедитесь в правильной установке ремней безопасно-

сти детского кресла, которые имеют крепления в пяти

точках (см. раздел 9).

2. Убедитесь, что металлическая пластина детского кресла

находится в правильном положении (см. раздел 9, шаг 7).

3. Следуйте пошаговым указаниям раздела 6.2.

4. Достаньте верхнюю систему креплений

из кармана

для хранения

и наложите сверху детского кресла.

11. Возьмите верхнюю систему креплений

и, нажав,

отведите металлический язычок

от ремня, чтобы

увеличить его длину, и потяните верхнюю систему

креплений

за крюк с защелкой

, пока она не при-

обретет V-образную форму.

12. Проведите верхнюю систему креплений

слева и

справа от подголовника.

13. Зацепите крюк с защелкой

в месте механической

фиксации верхней системы креплений, указанном в

руководстве к автомобилю.

ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что вместо точки механической

фиксации верхней системы креплений вы не используете

крюк для крепления багажа. Проверьте автомобиль и

найдите такой значок:

14. Натягивайте ремень верхней системы креплений

до

тех пор, пока индикатор натяжения

не станет зеле-

ным, а верхняя система креплений

не будет иметь

сильное натяжение.

15. Следуйте пошаговым указаниям раздела [обеспечение

безопасности ребенка при помощи ремней безопасно-

сти с креплениями в 5 точках].

5. Вставьте до упора обе фиксирующие рукоятки ISOFIT

в направляющие

, пока рукоятки ISOFIT не войдут в

них полностью с обеих сторон. «Щелчок!»

ВНИМАНИЕ! Фиксирующие рукоятки считаются пра-

вильно вставленными только в том случае, если обе

кнопки безопасности

стали полностью зелеными.

1. Убедитесь в правильности снятия ремней детского кресла,

которые имеют крепления в пяти точках (см. раздел 8).

2. Следуйте пошаговым указаниям раздела 6.1.

3. Следуйте пошаговым указаниям раздела 6.3.

4. Установите детское кресло на сиденье автомобиля в

направлении движения.

6. Сильным, равномерным нажатием с обеих сторон при-

жмите детское кресло к спинке сиденья.

7. Потрясите детское автомобильное кресло, чтобы убе-

диться в том, что оно надежно закреплено, и еще раз

проверьте кнопки безопасности

– обе должны быть

полностью зелеными.

8. Усадите ребенка в кресло.

9. Вытяните автомобильный ремень безопасности и, про-

тянув его перед ребенком, вставьте в застежку ремня

автомобильного сиденья

ВНИМАНИЕ! Не перекручивайте ремень.

10. Вставьте застежку ремня в застежку автомобильного

сиденья

и ЗАЩЕЛКНИТЕ!

11. Вставьте диагональный

и поясной

ремни безо-

пасности со стороны застежки автомобильного ремня

безопасности

под подлокотником в светло-красные

направляющие ремня

подушки сиденья.

ВНИМАНИЕ! Застежка автомобильного ремня

безопасности

не должна проходить между светло-

красными направляющими ремня

и подлокотником.

12. Вставьте поясной ремень безопасности

с другой

стороны подушки сиденья в светло-красные направля-

ющие ремня

ВНИМАНИЕ! Поясной ремень безопасности

должен

проходить как можно ниже через бедра ребенка с обеих

сторон.

13. Протяните диагональный ремень безопасности

темно-красный держатель ремня

подголовника

пока он полностью не окажется в держателе ремня

без перекручивания.

СОВЕТ! Если держатель ремня

скрыт в спинке сиденья

, можно поднять подголовник

выше. Теперь можно лег-

ко вставить диагональный ремень безопасности

. После

этого установите подголовник

на необходимую высоту.

14. Убедитесь, что диагональный ремень безопасности

проходит в области лопатки ребенка, а не напротив его

шеи.

СОВЕТ! Уже в самом автомобиле можно еще раз отрегули-

ровать высоту подголовника

ВНИМАНИЕ! Диагональный ремень безопасности

должен проходить по диагонали назад. Направление ремня

можно изменить при помощи регулируемого отклоняющего

щитка автомобильного ремня безопасности.

ВНИМАНИЕ! Диагональный ремень безопасности

никогда не должен направляться к отклоняющему щитку

автомобильного ремня безопасности.

Для обеспечения безопасности ребенка перед каждой поездкой проверьте следующее:

►

детское кресло закреплено с

обеих сторон с помощью фиксирующих рукояток ISOFIT

в точках крепления

, обе кнопки безопасности

полностью зеленые;

►

детское кресло надежно закреплено;

►

поясной ремень

находится в светло-красных направляющих ремня

с обеих сторон

подушки сиденья,

►

диагональный ремень безопасности

со стороны застежки автомобильного ремня без-

опасности

также проходит через светло-красные направляющие ремня

подушки

сиденья,

►

диагональный ремень безопасности

проходит чрез темно-красный держатель ремня

подголовника,

►

диагональный ремень безопасности

проходит по диагонали назад,

►

ремни натянуты и

не перекручены,

►

застежка автомобильного ремня безопасности

не проходит между светло-красными

направляющими ремня

и подлокотником.

Внимание: Если ребенок попытается нажать на кнопки безопасности ISOFIT

или

открыть застежку ремней безопасности

, предотвратите эти действия как можно

раньше. Проверьте надежность крепления детского кресла и убедитесь в том, что ребе-

нок находится в безопасном положении. Предупредите ребенка о возможной опасности.

1. Убедитесь в правильности снятия ремней детского кресла, кото-

рые имеют крепления в пяти точках (см. раздел 8).

2. Следуйте пошаговым указаниям раздела 6.3.

3. Вытяните автомобильный ремень безопасности и, протянув его перед

ребенком, вставьте в застежку ремня автомобильного сиденья

ВНИМАНИЕ! Не перекручивайте ремень.

4. Вставьте застежку ремня в застежку автомобильного сиденья

и ЗАЩЕЛКНИТЕ!

5. Вставьте диагональный

и поясной

ремни безопасности

со стороны застежки автомобильного ремня безопасности

под подлокотником в светло-красные направляющие ремня

подушки сиденья.

ВНИМАНИЕ! Застежка автомобильного ремня

безопасности

не должна проходить между светло-

красными направляющими ремня

и подлокотником.

6. Вставьте поясной ремень безопасности

с другой стороны

подушки сиденья в светло-красные направляющие ремня

ВНИМАНИЕ! Поясной ремень безопасности

должен

проходить как можно ниже через бедра ребенка с обеих сторон.

7. Протяните диагональный ремень безопасности

в темно-крас-

ный держатель ремня

подголовника

, пока он полностью

не окажется в держателе ремня

, без перекручивания.

СОВЕТ! Если держатель ремня

скрыт в спинке сиденья

можно поднять подголовник

выше. Теперь можно легко вставить

диагональный ремень безопасности

. После этого установите

подголовник

на необходимую высоту.

8. Убедитесь, что диагональный ремень безопасности

проходит

в области лопатки ребенка, а не напротив его шеи.

СОВЕТ! Уже в самом автомобиле можно еще раз отрегулировать

высоту подголовника

ВНИМАНИЕ! Диагональный ремень безопасности

должен

проходить по диагонали назад. Направление ремня можно изменить

при помощи регулируемого отклоняющего щитка автомобильного

ремня безопасности.

ВНИМАНИЕ! Диагональный ремень безопасности

никогда

не должен направляться к отклоняющему щитку автомобильного

ремня безопасности.

В этом случае детское кресло можно устанавливать только на

заднем сиденье.

12. Натягивайте ремень верхней системы креплений

до

тех пор, пока индикатор натяжения

не станет зеле-

ным, а верхняя система креплений

не будет иметь

сильное натяжение.

13. Следуйте пошаговым указаниям раздела [обеспечение

безопасности ребенка при помощи ремней безопасно-

сти с креплениями в 5 точках].

6. Возьмитесь за детское кресло обеими руками и вставьте до

упора две фиксирующие рукоятки

в направляющие

пока рукоятки не войдут в них полностью со щелчком с обеих

сторон. Зеленые кнопки безопасности ISOFIX

не должны

быть видны с обеих сторон.

ВНИМАНИЕ! Фиксирующие рукоятки считаются правильно

вставленными только в том случае, если обе кнопки безопасности

ISOFIX

имеют полностью зеленый цвет.

1. Убедитесь в правильной установке ремней безопасности детского

кресла, которые имеют крепления в пяти точках (см. раздел 9).

2. Следуйте пошаговым указаниям раздела 6.1.

3. Следуйте пошаговым указаниям раздела 6.2

4. Достаньте верхнюю систему креплений

из кармана для

хранения

и наложите сверху детского кресла.

5. Установите детское кресло на сиденье автомобиля в направле-

нии движения.

ГРУППА 1 (9-18 кг)

С ISOFIX + верхняя система креплений + ремень безопасности

с креплениями в 5 точках

Для обеспечения безопасности ребенка перед каждой поездкой проверьте следующее:

►

детское кресло закреплено с обеих сторон с помощью фиксирующих рукояток

ISOFIX

в точках крепления ISOFIX

, обе кнопки безопасности

имеют

полностью зеленый цвет;

►

детское кресло надежно закреплено;

►

верхняя система креплений

туго натянута через спинку сиденья автомоби-

ля, индикатор натяжения

имеет зеленый цвет;

►

ремни детского кресла плотно прилегают к телу ребенка и не сжимают его;

►

плечевые ремни

отрегулированы правильно, ленты не перекручены;

►

наплечники

правильно располагаются на теле ребенка;

►

защелки застежки

вставлены в застежку ремней безопасности

Внимание: Если ребенок попытается нажать на зеленые кнопки безопасно-

сти ISOFIX

или открыть застежку ремней безопасности

, предотвратите

эти действия как можно раньше. Проверьте надежность крепления детского

кресла и убедитесь в том, что ребенок находится в безопасном положении.

Предупредите ребенка о возможной опасности.

ГРУППА 2 (15-25 КГ) - УДЛИНЕННЫЕ РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ

С автомобильным ремнем безопасности + верхняя система

креплений + ремень безопасности с креплениями в 5 точках

Для обеспечения безопасности ребенка перед каждой поездкой проверьте следующее:

►

детское кресло прочно установлено в автомобиле;

►

ремень не перекручен;

►

язычок и застежка ремня автомобильного сиденья не находятся на направля-

ющих ремня детского кресла;

►

верхняя система креплений

туго натянута через спинку сиденья автомоби-

ля, индикатор натяжения

имеет зеленый цвет;

►

диагональный ремень крепится только при помощи замка, который находится

со стороны, противоположной от застежки ремня автомобильного сиденья;

►

ремни детского кресла плотно прилегают к телу ребенка и не сжимают его;

►

плечевые ремни

отрегулированы правильно, ленты не перекручены;

►

наплечники

правильно располагаются на теле ребенка;

►

защелки застежки

вставлены в застежку ремней безопасности

ВНИМАНИЕ! Если ребенок попытается открыть застежку ремней безопасно-

сти

, прекратите его намерения при первой же попытке. Проверьте надеж-

ность крепления детского кресла и убедитесь в том, что ребенок находится в

безопасном положении. Предупредите ребенка о возможной опасности.

ГРУППА 2 (15-25 кг) и

ГРУППА 3 (22-36 кг)

С автомобильным ремнем безопасности

Правильно отрегулированное положение подголовника

гарантирует ребенку оптимальную защиту в детском кресле:

Подголовник

должен быть отрегулирован таким образом,

чтобы плечевые ремни

находились на одном уровне с

плечами ребенка или чуть выше их.

ВНИМАНИЕ! Плечевые ремни

не должны проходить

за спиной ребенка, на уровне ушей или над ушами.

Плечевые ремни регулируются следующим образом:

1. Как можно больше ослабьте ремень безопасности с кре-

плениями в 5 точках

детского кресла.

Спинка детского кресла:

2. Нажмите кнопку регулятора высоты плечевых ремней

сзади основания кресла и наклоните регулятор высоты

плечевых ремней

к себе.

3. Переместите регулятор высоты плечевых ремней

чтобы подобрать необходимую высоту плечевых ремней

, и, отпустив кнопку, закрепите его в положении, кото-

рое подходит ребенку, отпустив кнопку.

Правильно отрегулированный подголовник

обеспечивает

оптимальное положение диагонального ремня безопасности

, предоставляя оптимальную защиту для ребенка.

Подголовник

должен быть отрегулирован таким образом,

чтобы между подголовником

и плечами ребенка сохраня-

лось расстояние в два пальца.
Для того чтобы отрегулировать высоту подголовника,

подходящую для ребенка:

1. Дотянитесь до ручки-регулятора

сзади подголовника

и потяните ее на себя.

Это разблокирует подголовник.

2. Теперь можно переместить подголовник

на необходимую

высоту. Как только вы отпустите ручку-регулятор

, подго-

ловник

зафиксируется в установленном положении.

3. Установите детское кресло на сиденье автомобиля.

4. Усадите ребенка в детское кресло и проверьте высоту. По-

вторяйте эти действия, пока не отрегулируете подголовник

на необходимую высоту.

6.3. Регулировка подголовника

1. Если стандартная комплектация автомобиля не пред-

усматривает оснащения направляющими вставками

ISOFIX, прикрепите две направляющие вставки

входящие в комплект кресла*, к точкам крепления

в автомобиле, так чтобы прорезь направляющей была

направлена вверх.

СОВЕТ: Точки крепления ISOFIX расположены между

поверхностью и спинкой сиденья автомобиля.

2. Сместите подголовник сиденья автомобиля в верхнее

положение.

3. Потяните серую тканевую петлю

, вытягивайте обе

фиксирующие рукоятки

до тех пор, пока не раз-

дастся щелчок, свидетельствующий о том, что они

вытянуты полностью.

4. С обеих сторон сиденья нажмите зеленую кнопку без-

опасности

вместе с красной кнопкой размыкания

и снимите защиту соединителя

* Направляющие вставки упрощают процесс установки детского автомобильного кресла с

помощью точек крепления ISOFIX и предотвращают повреждения обивки сиденья. Если вы

не используете направляющие вставки, уберите их и храните в безопасном месте. В автомо-

билях с откидывающейся спинкой сидений направляющие вставки необходимо удалять

перед откидыванием спинки.

Возможные проблемы возникают, как правило, из-за попадания грязи или посторонних

предметов в направляющие вставки и на крючки. Очистите их от грязи или посторонних

предметов, чтобы устранить проблему данного типа.

6. ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

6.1 Подготовка ISOFIX

6.2 Регулировка подголовника с ремнями без-

опасностями, имеющими крепления в 5 точках.

ГРУППА 2 (15-25 кг) и

ГРУППА 3 (22-36 кг)

С ISOFIT + автомобильный ремень безопасности

Для обеспечения безопасности ребенка перед каждой поездкой проверьте следующее:

►

детское кресло надежно закреплено;

►

поясной ремень

находится в светло-красных направляющих ремня

с обеих сторон

подушки сиденья,

►

диагональный ремень безопасности

со стороны застежки автомобильного ремня безопас-

ности

также проходит через светло-красные направляющие ремня

подушки сиденья,

►

диагональный ремень безопасности

проходит чрез темно-красный держатель ремня

подголовника,

►

диагональный ремень безопасности

проходит по диагонали назад,

►

ремни натянуты и

не перекручены,

►

застежка автомобильного ремня безопасности

не проходит между светло-красными направ-

ляющими ремня

и подлокотником.

ВНИМАНИЕ! Если ребенок попытается открыть застежку ремней безопасности

, прекрати-

те его намерения при первой же попытке. Проверьте надежность крепления детского кресла

и убедитесь в том, что ребенок находится в безопасном положении. Предупредите ребенка о

возможной опасности.

Для того чтобы снять детское кресло, следуйте пошаговым указаниям раздела 10.

7. УСТАНОВКА

Сначала изучите раздел главы 7, в котором описан выбранный вами метод установки.

1. Откройте застежку ремней безопасности

(нажмите

красную кнопку)

2. Нажмите кнопку регулирования

и одновременно

потяните оба плечевых ремня

вперед. Не тяните за

наплечники

3. Усадите ребенка в кресло.

ОБЕСПЕЧЕНИЕ БЕЗОПАСНОГО ПОЛОЖЕНИЯ РЕБЕН-
КА ПРИ ПОМОЩИ РЕМНЯ БЕЗ-
ОПАСНОСТИ С КРЕПЛЕНИЯМИ В 5 ТОЧКАХ

4. Сведите две защелки застежки

вместе и соедините их,

прежде чем поместить в за-

стежку ремней безопасности

– при этом должен быть

слышен щелчок.

Потяните за регулирующий ремень

, пока ремень

безопасности не будет плоско и плотно прилегать к телу

ребенка.

ВНИМАНИЕ! Вытяните регулирующий ремень вперед.

ВНИМАНИЕ! Набедренные ремни 27 должны распо-

лагаться как можно ниже на бедрах ребенка.

1. Откройте застежку ремней безопасности

(нажмите

красную кнопку)

2. Нажмите кнопку регулирования

и одновременно

потяните оба плечевых ремня

вперед. Не тяните за

наплечники

3. Усадите ребенка в кресло.

ОБЕСПЕЧЕНИЕ БЕЗОПАСНОГО ПОЛОЖЕНИЯ РЕБЕНКА ПРИ

ПОМОЩИ РЕМНЯ БЕЗ-

ОПАСНОСТИ С КРЕПЛЕНИЯМИ В 5 ТОЧКАХ

1 cm

28 23

Advertising