JVC RC-EZ36 - Инструкция

Предупреждения,
предостережения и прочее
Внимание — кнопка STANDBY/ON !
Для полного отключения электропитания
необходимо отключить сетевой штепсель (лампочка
STANDBY (Режим ожидания) выключается). Сетевая
розетка должна быть легко доступна, не следует
перегораживать доступ к ней во время работы. Кнопка
STANDBY/ON
в любом положении не отключает
устройство от сети.
• Когда система находится в режиме ожидания, лампочка
STANDBY (Режим ожидания) загорается красным
светом.
• Когда система включена, лампочка STANDBY (Режим
ожидания) выключается.
Включением/выключением питания можно управлять
дистанционно.
Благодарим Вас за приобретение изделия компании
JVC.
Прежде чем начать использование данной системы,
внимательно ознакомьтесь с инструкциями.
СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Уход и техническое обслуживание
Главный блок
ПОДГОТОВКА
ПРИМЕЧАНИЕ
При подключении кабеля питания к
разъему AC IN
устройства, питание от
батарей отключается.
• Даже в режиме ожидания происходит
потребление небольшого количества
электроэнергии.
ПРИМЕЧАНИЕ
При продолжительном использовании устройства или его работе при низких
температурахпотребление питания от батарей может увеличиться.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Правильно обращайтесь с батареями во избежание утечки электролита батареи или взрыва.
• Если устройство не будет использоваться в течение месяца или более продолжительного времени,
извлеките батареи из отсека для батарей.
• Утилизация батарей должна осуществляться надлежащим образом в соответствии с местным
законодательством.
• Не используйте одновременно батареи разного типа или новые батареи вместе со старыми, а также
не пытайтесь заряжать батареи, если это не перезаряжаемые аккумуляторы.
• Протекшую батарею необходимо немедленно извлечь. Утечки из батарей могут вызвать ожоги кожи
или причинить другую травму.
• При попадании электролита на устройство тщательно очистите устройство.
Соблюдайте полярность батарей (+ и –).
ИДЕНТИФИКАЦИЯ СОСТАВНЫХ ЧАСТЕЙ
1
6 8 7 5
4 3 2
Воспроизведение диска/файла
* Если наушники подключены,
динамики не воспроизводят
звук.
* Перед подключением
наушников уменьшите
громкость звука.
Верхняя и боковая панели Пульт дистанционного
управления
Дисплей
Для лучшей работы устройства содержите диски,
кассеты и устройство в чистоте.
Очистка устройства
• Пятна необходимо удалять мягкой тканью.
При наличии большого количества пятен
смочите ткань в растворе нейтрального
моющего средства и воды, тщательно
отожмите, удалите пятна, а затем протрите
устройство сухой тканью.
• Во избежание снижения качества устройства,
его повреждения или повреждения краски на
его поверхности соблюдайте следующие меры
предосторожности.
– НЕ используйте грубую ткань.
– НЕ трите слишком сильно.
– НЕ используйте растворитель или бензин.
– НЕ используйте летучие вещества,
например, инсектицид.
– НЕ трите пластмассовые и резиновые части
слишком долго.
Очистка линзы считывания компакт-дисков
Во избежание ухудшения качества звука
содержите линзу считывания компакт-дисков в
чистоте. Используйте резиновую грушу (можно
приобрести в магазине фотокинолюбителя и
т.д.), чтобы сдуть пыль с линзы.
Очистка головок, ведущего валика и
прижимного ролика
Очищайте головки, ведущий валик и прижимной
ролик через каждые 10 часов использования. В
противном случае возможно следующее:
• снижение качества звука;
• снижение выходного уровня звука;
• неполное стирание предыдущей записи;
• низкое качество записи.
Груша
Линза
Откройте держатель кассеты и очистите головки,
ведущий валик и прижимной ролик, используя
комплект для очистки (его можно приобрести
в магазинах аудиотоваров). Не используйте для
очистки растворители или бензин.
После очистки убедитесь в том, что чистящая
жидкость полностью высохла. Только после этого
можно установить кассету.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
При намагничивании головки возможно
повышение уровня шума и снижение
качества звука. Во избежание этого
выполняйте размагничивание головки
записи/воспроизведения через каждые 20-30
часов использования с помощью устройства
для размагничивания головок (его можно
приобрести в магазинах аудиотоваров).
Перед размагничиванием головки отключите
устройство.
• Не размагничивайте головку стирания, это
головка магнитного типа.
Обращение с дисками
• При извлечении диска из футляра возьмите
его за края и слегка надавите на центральное
отверстие.
• Не царапайте чувствительную поверхность
диска с записью и не касайтесь ее.
• Не наклеивайте на обратную сторону диска
наклейки и не делайте на ней надписей.
• Не изгибайте диски.
• Не подвергайте диски воздействию прямого
солнечного света, чрезмерной температуры и
влажности.
• Для очистки диска протирайте его мягкой
тканью в направлении от центра к краям. НЕ
используйте растворители, бензин, чистящие
жидкости или спреи-антистатики.
Натяжной ролик Стирающая
головка
Головка (запись/воспроизведение)
Ведущий валик
Воспроизведение MP3/WMA...
• Для чтения дисков MP3/WMA требуется
больше времени, чем для чтения обычных
компакт-дисков. (Время считывания зависит от
сложности конфигурации папок и файлов.)
• Некоторые файлы MP3/WMA нельзя
воспроизвести, поэтому они пропускаются.
Причина кроется в процессе и условиях записи.
• При создании дисков MP3/WMA в качестве
формата диска необходимо использовать ISO
9660 Level 1.
• Данное устройство может воспроизводить
файлы MP3/WMA с расширением <.mp3> или
<.wma> (не зависит от регистра).
• Некоторые символы могут неправильно
отображаться на дисплее.
• Рекомендуется использовать файлы MP3 с
частотой дискретизации 44,1 кГц и скоростью
передачи двоичных данных 128 кбит/с.
Аналогично, для файлов WMA рекомендуется
использовать частоту дискретизации 44,1 кГц и
скорость передачи 96 кбит/с.
• Порядок воспроизведения файлов MP3/WMA
может отличаться от порядка, заданного при
записи. Если файлы MP3/WMA не включены в
папку, они игнорируются.
Обращение с кассетными пленками
• Если пленка натянута слабо, натяните ее.
Вставьте карандаш в отверстие одной из
катушек и вращайте его в направлении
натяжения пленки. Если пленка плохо натянута,
она может растянуться, порваться или застрять
в кассете.
• Не прикасайтесь к поверхности пленки.
• Избегайте хранения кассет в следующих
условиях:
– в пыльных местах;
– под воздействием прямого солнечного света
или тепла;
– в сырых местах;
– на телевизоре или колонке;
–
вблизи магнита.
1 2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15 16
Задняя панель
PHONES BEAT CUT 2 1
AC INPUT
17 18 19*
20 21
1 Кнопка PROGRAM/DISPLAY
2 Кнопка STANDBY/ON
3 Индикатор STANDBY
4 PUSH OPEN/CLOSE
5 Держатель кассеты
6 Кнопки операций с кассетами
¶ REC, 3 PLAY, 1 REW, ¡ FF,
7/0 STOP/EJECT, 8 PAUSE
7 Разъем USB
8 Кнопки выбора источника
USB 3/8, CD 3/8, TUNER/BAND, TAPE
9 Кнопки FOLDER/TUNING ,
10 Кнопка 7 STOP
11 Кнопка PRESET w2,
Кнопка 3∑ PRESET
12 Кнопка REPEAT/RANDOM
13 Кнопка
VOLUME (+/–)
14 Кнопка HBS
15 Кнопка EQ
16 REMOTE SENSOR
17 Антенна Телескопическая антенна
диапазона FM
18 Переключатель BEAT CUT
19 Разъем PHONES
20 Крышка отсека для батарей
21 Разъем AC IN
1 Кнопка STANDBY/ON
2 Кнопки выбора источника
TAPE, TUNER/BAND,
USB 3/8, CD 3/8
3 Кнопка PRESET w2 1,
Кнопка ¡ 3∑ PRESET
4 Кнопка ∞ TUNING/FOLDER,
Кнопка TUNING/FOLDER 5
5 Нумерованные кнопки
6 Кнопка STOP 7
7 Кнопка SLEEP
8 Кнопка MUTING
9 Кнопка PROGRAM/DISPLAY
10 Кнопка REPEAT/RANDOM
11 Кнопки
VOL 5/∞
12 Кнопка HBS
13 Кнопка EQ
STANDBY/ ON 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Отсек для батарей
(См. выше)
R20 (SUM-1)/D(13D)
(не входит в комплект поставки)
Пульт дистанционного управления
R03 (UM-4)/AAA (24F) (входят в комплект поставки)
1 2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12
1 Индикатор TRACK
2 Индикатор PROGRAM
3 Индикаторы формата диска/файла
MP3, WMA, CD
4 Индикатор FOLDER
5 Индикаторы REPEAT
1 REPEAT, FOLDER REPEAT, REPEAT
6 Индикатор 8 (пауза)/3 (воспроизведение)
7 Индикатор RANDOM
8 Индикатор USB
9 Индикатор SLEEP
10 Индикатор HBS
11 Индикаторы EQ
ROCK,
CLASSIC, POP, JAZZ
12 Индикатор STEREO
1006NSMMDWMTS
RU
2006 Victor Company of Japan, Limited
PHONES BEAT CUT 2 1
AC IN
Вы не можете подключить компьютер к терминалу
[USB] устройства.
Поставляемый кабель
питания
Розетка переменного тока
Технические характеристики
Устранение неисправностей
Проигрыватель
компакт-дисков
Количество
одновременно
загружаемых компакт-
дисков:
1CD
Отношение “сигнал/
помеха”:
60 дБ
Динамический
диапазон: 60 дБ
Тюнер
Диапазон настройки FM:
87,5 МГц – 108,0 МГц
Диапазон настройки AM: 522 кГц – 1 629 кГц
Антенны:
Телескопическая антенна
для FM
Антенна с ферритовым
сердечником для диапазона AM
Кассетная дека
Частотная
характеристика:
100 Гц – 8 000 Гц
Коэффициент
детонации: 0,35%
(среднеквадратичное
значение коэффициента
детонации)
Время быстрой
перемотки: Около 170 секунд
(кассета C-60)
Общие сведения
Динамики:
10 см, конический x 2
Сопротивление
динамиков:
8 Ω
Входная мощность: 2 Вт на канал, мин. RMS, при 8
Ω и 1 кГц не более 10% общих
гармонических искажений
Выходные разъемы: PHONES (3,5 φ) x 1
Выходная мощность
(USB): 5 В постоянного тока
500 мА
Источник питания: 230 В , 50 Гц
12 В постоянного тока (8
батарей размера R20 (SUM-
1)/D (13D))
Потребляемая
мощность: 19 Вт (при эксплуатации)
1,8 Вт (в режиме ожидания)
Размеры: 435 мм x 165 мм x 243 мм
(Ш/В/Г)
Масса: Около 3,4 к г (без батарей)
Поставляемые
принадлежности: Шнур питания
переменного тока x 1
Пульт дистанционного
управления x 1
2 батареи R03 (UM-4)/
AAA размера (24F)
Конструкция и технические требования могут быть
изменены без уведомления.
При возникновении неполадок в устройстве,
прежде чем обратиться в ремонтную
мастерскую, попробуйте устранить их
самостоятельно, используя приведенные
ниже рекомендации.
Общие сведения
Не поступает питание.
\ Отсутствует подача питания. Проверьте
присоединение шнура переменного тока
питания или заряд батарей.
Слишком низкий уровень звука при
воспроизведении.
\ В случае питания от батарей: Батареи
разряжены. Замените батареи.
\ Грязная считывающая головка. Очистите
головку.
Не работает пульт дистанционного
управления устройства.
\ Между пультом дистанционного
управления и телеметрическим датчиком
устройства находится препятствие.
\ Батареи разряжены. Замените батареи.
Нет звука.
\ Громкость установлена на минимум.
\ Подсоединены наушники. Отсоедините
наушники.
Операции с радиоприемником
Прослушивание затруднено из-за помех.
\ Неправильно настроена антенна. Настройте
антенну правильно.
Операции с дисками
Диск не воспроизводится.
\ Диск загружен неправильно. Вставьте диск
этикеткой вверх.
\ Диск или линза загрязнены. Очистите диск
или линзу. \ В устройство попала влага. Включите
устройство и подождите один или два часа
перед его использованием.
Операции с кассетой
Несмотря на нажатие 3 PLAY, движение
ленты отсутствует.
\ Нажата кнопка 8 PAUSE. Нажмите кнопку
8 PAUSE еще раз.
Функция ¶ REC не работает.
\ На кассете отломаны язычки защиты от
записи. Заклейте отверстия клейкой лентой.
\ Кассета не вставлена. Вставьте кассету.
Скорость воспроизведения пленки не
является постоянной.
\ Ведущий валик или натяжной ролик
загрязнен. Очистите натяжной ролик или
ведущий валик.
\ Батареи разряжены. Замените батареи.
15 cm 15 cm
15 cm
10 cm
15 cm 15 cm
15 cm
10 cm
Диски Компакт-диски с одной из следующих
маркировок на поверхности.
Файлы Файлы в формате Audio CD, MP3 и WMA
на завершенном диске CD-R или CD-
RW. Возможно также воспроизведение
файлов MP3 и WMA с устройства USB.
Воспроизводимые диски/файлы
• При подключении или отключении другого
оборудования всегда устанавливайте значение
громкости “VOL MIN”.
• Подключите USB-устройство хранения
данных или цифровой аудиопроигрыватель
к верхней панели устройства. Подключение
через USB-концентратор может привести к
неисправности.
• Можно подключать USB-устройства хранения
данных и цифровые аудиопроигрыватели,
совместимые со стандартом USB-накопителей.
• Некоторые проигрыватели не совместимы с
данным устройством.
• Дорожки, защищенные авторскими правами
(WMA-DRM*), не могут быть воспроизведены на
данном устройстве.
• Дорожки, закодированные или зашифрованные
специальным образом, не могут быть
воспроизведены на данном устройстве.
* DRM (Digital Rights Management): любой
из нескольких технических способов,
используемых для контроля или ограничения
использования цифрового мультимедийного
содержимого на электронных устройствах, на
которых установлены эти технологии.
Важная информация об
устройствах USB
• Имеется возможность проигрывать кассеты
с пленкой типа II и типа IV, хотя при этом не
возможно обеспечить должное качество звука
(тембр).
• Не рекомендуется использовать пленки
с длительностью воспроизведения более
120 минут, так как это может снизить
характеристики воспроизведения; эти пленки
легко заминаются в прижимном ролике и
ведущем валике.
• Для предотвращения случайного стирания
записей удалите язычки защиты от записи с
помощью отвертки. После удаления язычков
для стирания или перезаписи заклейте
отверстия липкой лентой.
Замечания о кассетах
ВНИМАНИЕ!
• Не закрывайте вентиляционные отверстия. (Если
вентиляционные отверстия закрыты газетой,
тканью и пр., отвод тепла будет затруднен.)
• Не размещайте на устройстве источники
открытого огня (например, горящие свечи).
• При утилизации батарей не допускайте
загрязнения окружающей среды и строго
соблюдайте соответствующие право% вые
нормы, действующие в вашей стране.
• Не допускайте попадания на аппарат воды,
не устанавливайте его в местах с высокой
влажностью и не ставьте на него предметы,
наполненные жидкостью, например вазы.
В соответствии с Законом Российской Федерации “О
защите прав потребителей” срок службы (годности)
данного товара, “по истечении которого он может
представлять опасность для жизни, здоровья
потребителя, причинять вред его имуществу или
окружающей среде ” составляет семь (7) лет со
дня производства. Этот срок является временем,
в течение которого потребитель данного товара
может безопасно им пользоваться при условии
соблюдения инструкции по эксплуатации данного
товара, проводя необходимое обслуживание,
включающее замену расходных материалов и
/или соответствующее ремонтное обеспечение в
специализированном сервисном центре.
Дополнительные косметические материалы к
данному товару, поставляемые вместе с ним,
могут храниться в течении двух (2) лет со дня его
производства. Срок службы (годности), кроме
срока хранения дополнительных косметических
материалов, упомянутых в предыдущих двух
пунктах, не затрагивает никаких других прав
потребителя, в частности, гарантийного
свидетельства JVC, которое он может получить в
соответствии с законом о правах потребителя или
других законов, связанных с ним.
ВНИМАНИЕ!
Во избежание поражения электрическим током ,
возгорания и пр.:
1. Не удаляйте винты, крышки и не открывайте
корпус.
2. Не допускайте попадания влаги на устройство.
Внимание! Обеспечение вентиляции
Во избежание поражения электрическим током
и возгорания, а также для предотвращения
возможных повреждений, устанавливайте
устройство следующим образом:
1 Спереди:
Следует избегать препятствий и обеспечить
открытое пространство вокруг устройства.
2 По бокам/сверху/сзади:
В указанных ниже пределах не должны
располагаться никакие объекты.
3 Снизу:
Установите устройство на ровную
горизонтальную поверхность. Обеспечения
надлежащей вентиляции разместите устройство
на подставке высотой не менее 10 см.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ЛАЗЕРНОЙ
АППАРАТУРЕ
1. ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1.
2. ВНИМАНИЕ! Не открывайте ни крышки, ни шкаф.
Внутри устройства нет частей, обслуживаемых
пользователем; Ремонт должен осуществляться
только квалифицированным обслуживающим
персоналом.
3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В открытом состоянии
происходит видимое и/или невидимое излучение
лазера класса 1M. Не смотрите непосредственно в
оптические инструменты.
4. ЭТИКЕТКА: ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ ЭТИКЕТКА,
РАЗМЕЩЕННАЯ НА НАРУЖНОЙ СТОРОНЕ
УСТРОЙСТВА.
Вид спереди
Вид сбоку
• Данное устройство не воспроизводит диски,
записанные методом “packet write”.
• Если диск CD-RW был записан в другом формате,
сотрите все данные на диске перед записью.
• Это устройство распознает до 999 дорожек и до
500 папок (групп) на диске. Дорожки и группы
свыше указанного количества не распознаются.
• Коэффициент отражения диска CD-RW ниже, чем
у других дисков, поэтому для чтения диска CD-
RW может потребоваться больше времени.
• В рамках данного руководства термины, “файл” и
“дорожка” используются на взаимозаменяемой
основе, когда речь идет о работе с файлами
MP3/WMA.
Система воспроизводит дорожки MP3/WMA
следующим образом.
Последовательность воспроизведения на рисунке
относится к дорожкам MP3/WMA на диске.
Возможно,композиции MP3/WMA на
запоминающем USB-устройстве будут
воспроизводиться с разным качеством.
Иерархия
Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 Уровень 4 Уровень 5
Папка с ее очередностью
воспроизведения
Дорожка MP3/WMA со своей
последовательностью воспроизведения
Настройка папок/дорожек
MP3/WMA
Информация для пользователей,
выбрасывающих старое оборудование
[Европейский Союз]
Внимание:
Действие этого символа
распространяется только на
Европейский Союз.
Это символ указывает, что после окончания срока
службы соответствующего электрического или
электронного оборудования, нельзя
выбрасывать его вместе с обычным бытовым
мусором. Вместо этого, оно подлежит сдаче на
утилизацию в соответствующий пункт приема
электрического и электронного оборудования
для последующей переработки и утилизации в
соответствии с национальным
законодательством.
Обеспечивая правильную утилизацию данного
продукта, Вы помогаете сберечь природные
ресурсы и предотвращаете ущерб для окружающей
среды и здоровья людей, который возможен
в случае ненадлежащего обращения. Более
подробную информацию о пунктах приема и
утилизации данного продукта можно получить в
местных муниципальных органах, на предприятии
по вывозу бытового мусора или по месту
приобретения продукта.
Нарушение правил утилизации данного типа
отходов в соответствии с национальным
законодательством является административным
правонарушением.
(Организации-пользователи)
Прежде чем выбрасывать данный продукт,
ознакомьтесь с информацией о приемке
отработавших продуктов, приведенной на веб-узле
www. jvc-europe.com.
[Страны, не входящие в Европейский Союз]
Если Вы собираетесь выбросить данный
продукт, руководствуйтесь национальным
законодательством или другими правилами,
действующими в Вашей стране по отношению
к переработке старого электрического и
электронного оборудования.
Уважаемый клиент.
Данное устройство соответствует действительным
Европейским директивам и стандартам по
электромагнитной совместимости и электрической
безопасности.
Представительство компании Victor Company of
Japan Limited в Европе:
JVC Technology Centre Europe GmbH
Postfach 10 05 52
61145 Friedberg
Германия
ПОРТАТИВНАЯ СИСТЕМА
КОМПАКТ-ДИСКА
RC-EZ36S
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭKCПЛУATAЦИИ
LVT1631-010C
[EV]
РУССКИЙ
Подключение кабеля питания от сети переменного тока
Установка батарей
revC_[RU]RC-EZ36.indd 2-3 revC_[RU]RC-EZ36.indd 2-3 08.12.24 11:02:56 AM 08.12.24 11:02:56 AM