Глосарій – Инструкция по эксплуатации Panasonic DMP-BD30

Страница 64

Advertising
background image

32

RQT9041

Глосарій

AVCHD
AVCHD - новий формат (стандарт) для камер з високим
дозволом відео, які можна використовувати для запису і
відтворення зображень з високим дозволом.

BD-J
Деякі диски BD-Video містять додатки Java, і ці додатки
називаються BD-J. Ви можете насолоджуватися різними
інтерактивними функціями на додаток до відтворення
звичайного відео.

DivX
DivX є популярною медіа-технологією, що створена DivX, Inc.
Медіа файли DivX містять сильно стиснуте відео з високою
візуальною якістю, при цьому розмір файлу є відносно малим.

Dolby Digital
Це метод кодування цифрових сигналів, який розроблений
Dolby Laboratories. Окрім стерео (2 канали) аудіо ці сигнали
також можуть бути мульті-канальним аудіо.

Dolby Digital Plus
Мульті-канальноє аудіо з високою якістю стало можливим з
використанням Dolby Digital Plus. BD-Video підтримує вихід до 7.1.

Dolby TrueHD
Dolby TrueHD - формат аудіо дуже високої якості, який
відтворює студійне аудіо. BD-Video підтримує вихід до 7.1.

DTS (Digital Theater Systems)
Ця система об’ємного звуку використовується в багато кінотеатрах. Це
хороше розділення між каналами, яке дає реалістичні ефекти звуку.

DTS-HD
DTS-HD - складний формат аудіо високої якості, який
використовується в кінотеатрах. Попереднє устаткування DTS
може відтворювати DTS-HD як DTS Digital Surround аудіо.
BD-Video підтримує вихід до 7.1.

Final Standard Profile (Кінцевий стандартний профіль - FSP)
Це BD-Video [BD-ROM, версія 2 (Profile 1, версія 1.1)], який
підтримує нові функції, наприклад, картинка в картинці,
вторинне аудіо, віртуальний пакет і ін.

HDMI (High-Definition Multimedia Interface)
HDMI - цифровий інтерфейс для споживчого електронного
устаткування. На відміну від звичайних підключень він передає
нестислі цифрові сигнали аудіо і відео на одному кабелі.

JPEG (Joint Photographic Experts Group)
Це система для компресії і декомпресії кольорових фіксованих
зображень. При виборі JPEG як система зберігання на
цифрових камерах і ін. дані будуть стислі до 1/10-1/100 від
оригінального розміру. Перевага JPEG - менше спотворення як
зображення залежно від ступеня компресії.
LPCM (Лінійний PCM)
Це нестислі цифрові сигнали, аналогічні тим, які знаходяться на CD.

MP3 (MPEG Audio Layer 3)
Метод компресії аудіо, який стискає аудіо приблизно в 10 разів
без значної втрати якості.

Бітовий потік
Це цифрова форма мульті-канальних даних аудіо (наприклад,
5.1) перед її декодуванням на різні канали.

Віртуальний пакет
Деякі диски BD-Video копіюють дані на інші медіа (локальне
зберігання), а потім відтворюють вторинне відео, вторинне
аудіо і субітри (суб-контент) одночасно.
Ці функції називаються віртуальними пакетами.
Суб-контент автоматично записується на інші медіа з диска
перед відтворенням віртуального пакету. Методи відтворення
можуть варіюватися залежно від диска.
Динамічний діапазон
Динамічний діапазон - це різниця між нижнім рівнем звуку, який
можна чути вище за шум устаткування, і верхнім рівнем звуку
перед появою спотворень.
Компресія динамічного діапазону означає зниження зазору між
найгучнішим і найтихішим звуком. Це означає, що ви можете
слухати на низькій гучності, але все одно чітко чути діалог.

Кадри і поля
Кадри відносяться до одиночних зображень, які складають відео,
відтворне на телевізорі. Кожен кадр складається з двох полий.

≥Кадр показує два поля, тому може бути спотворення, але якість

зображення як правило, є вищим.

≥Поле показує менше інформації про зображення, тому може бути

грубішим, але спотворення відсутнє.

Картинка в картинці
Це нова функція BD-Video, яка одночасно відтворює первинне
відео і вторинне аудіо. Наприклад, функція може відтворювати
оригінальний фільм як первинне відео і відтворювати коментарі
кінорежисера на маленькому екрані як вторинне відео.

Локальне хранення
Дана область зберігання використовується як місце
призначення для суб-контента для відтворення віртуальних
пакетів на BD-Video.

Мікшированіє
Це процес мікшированія мульті-канального аудіо на деяких
дисків для меншої кількості каналів.

Панорамування і сканування/Конверт
Як правило, DVD-Video проводяться з метою просмтора на
телевізорах з широким екраном (формат кадру 16:9), тому
зображення часто не відповідають звичайним телевізорам
(формат кадру 4:3). Два стилі зображення, “Панорамування і
сканування” і “Конверт”, допомагають вирішити проблему.

Панорамування і сканування:

Сторони обрізаються, щоб
зображення відповідало екрану.

Конверт: Чорні стрічки з’являються вгорі і

внизу зображення, тому зображення
самостійно перемикається у формат
16:9.

Progressive/Накладення
Стандарт відео сигналу PAL має 625 (або 576) черезрядкових (i)
ліній сканування, оскільки прогресивне сканування, що
називається 625p (або 576p), використовує в два рази більшу
кількість сканованих ліній. Для стандарту NTSC, вони
називаються 525i (або 480i) та 525p (або 480p) відповідно.
Використовуючи прогресивний вивід даних, ви можете
насолоджуватися високою розподільчою здатністю відео,
записаного на таких медіа, як DVD-Video.
Ваш телевізор має бути сумісним, щоб насолоджуватися
прогресивним відео.
Телевізори Panasonic з вхідними терміналами 625 (576)/50i ·
50p, 525 (480)/60i · 60p є сумісними з прогресивним відео.

Фільм і відео
DVD-Video записуються з використанням фільму або відео. Цей
пристрій може визначити, який тип використовувався, а потім
використовує відповідний метод прогресивного виходу.
Фільм:

Записується із швидкістю 25 кадрів на секунду
(Диски PAL) або 24 кадри на секунду (Диски NTSC).
(а також диски NTSC, записані із швидкістю 30
кадрів на секунду.)
Є загально прийнятним для фільмів.

Відео:

Записується із швидкістю 25 кадрів/50 полів на
секунду. (Диски PAL) або 30 кадрів/60 полів на
секунду (Диски NTSC). Є загально прийнятим для
телевізійних програм або анімації.

Частота дискретизації
Дискретизація - процес конвертації висоти звукової хвилі
(аналоговий сигнал), яка береться зі встановленими періодами,
в цифри (цифрове кодування). Частота дискретизації - це
кількість зразків, які узяті за секунду, тому чим більше число -
тим краще відтворення оригінального звуку.

1080i (1125i)
У зображенні високого дозволу, 1080 (1125), змінні Оскільки
1080i (1125i) більше, ніж в два рази, чим фактичне телевізійне
віщання, 480i, деталі є набагато чіткішими, що створює
реальніше і багатше зображення.

1080p (1125p)
У зображенні високого дозволу, 1080 (1125), одночасні лінії
сканування створюють прогресивне зображення. Оскільки
прогресивне відео не міняє лінії сканування, то екран
практично не мигає.

24p
Це прогресивне зображення, записане на швидкості 24 кадрів в
секунду.

720p (750p)
У зображенні високого дозволу, 720 (750), одночасні лінії
сканування створюють прогресивне зображення. Оскільки
прогресивне відео не міняє лінії сканування, то екран
практично не мигає.


Кадр

Поле

Поле

u

r

64

DMP-BD30EE-RQT9041_rus&ukr.book 32 ページ 2008年1月28日 月曜日 午後7時4分

Advertising
Эта инструкция подходит к следующим моделям: