Sony PlayStation 3 Blu-ray Disc CECH-ZRC1E - Инструкция (Страница 2)

CECH-ZRC1E 4-284-616-31(1)
Se si accoppia il Telecomando BD con un altro sistema PS3™, la registrazione con il sistema
PS3™ originale viene cancellata. Per usare il Telecomando BD con il sistema PS3™ originale,
sarà necessario sincronizzare nuovamente i dispositivi.
Utilizzo del Telecomando BD
Tasti DEVICES
Consente di passare da un dispositivo all'altro.
Tasto sistema PS3 Consente di azionare il sistema PS3™ mediante il Telecomando
BD.
Tasto AMP Consente di azionare un amplificatore AV mediante il
Telecomando BD.
Tasto TV Consente di azionare un televisore mediante il Telecomando BD.
Tasti per l'azionamento di un sistema PS3™, un televisore o un amplificatore
AV
Di seguito è illustrato il significato delle icone utilizzate nella tabella seguente.
Consente di azionare il sistema PS3™.
Consente di azionare il televisore.
Consente di azionare l'amplificatore AV.
Tasto INPUT* Commutazione degli ingressi video su TV e degli
ingressi audio su aplificatori AV.
Tasto  /  AMP Accensione e spegnimento dell'amplificatore AV.
Tasto  /  TV Accensione e spegnimento del televisore.
Tasto 3D Passaggio dalla modalità 2D a 3D e viceversa sul televisore.
Il funzionamento varia in base al televisore in uso.
Tasti numerici Inserimento di numeri.
Tasto /CLEAR Eliminazione di numeri inseriti.
Immissione del separatore decimale per un sottocanale
digitale.
Tasto TIME Visualizzazione del tempo trascorso o del tempo rimanente
di un titolo o di un capitolo.
Conferma del numero di canale immesso.
Tasto -/- - Immissione di canali a 2 o più cifre.
Tasto AUDIO Commutazione dell’audio.
Tasto SUBTITLE Modifica della lingua dei sottotitoli.
Tasto ANGLE Modifica delle angolazioni di visualizzazione sui BD con
angolazioni multiple registrate sulla stessa scena.
Passaggio alla visualizzazione in modalità visualizzazione.
Tasto DISPLAY Visualizzazione dello stato e delle informazioni relativi
al contenuto riprodotto.
Modifica delle impostazioni della finestra di visualizzazione.
Tasto TOP MENU Visualizzare il menu.
Tasto POP UP/MENU Visualizzare il menu o il menu pop-up.
Tasto RETURN Ritornare alla visualizzazione precedente.
Tasti colore Esecuzione delle funzioni assegnate a ciascun tasto.
Le funzioni assegnate variano in base al contenuto in corso di
riproduzione.
Tasti direzionali Selezione di un elemento.
Tasto ENTER Conferma della scelta o della selezione.
Per effettuare le stesse operazioni del tasto sul controller wireless
DUALSHOCK ® 3 (venduto separatamente).
Tasto MUTE* Disattivazione dell'audio.
Tasto VOL +/–* Regolazione del livello dell'audio.
Tasto CH +/– Cambio dei canali.
Quando si aziona l'amplificatore AV, questo tasto consente
di selezionare il campo audio.
* Durante l’utilizzo del sistema PS3™, non è necessario premere un tasto DEVICES per controllare la TV o
l’amplificatore AV.
Tasti per il controllo del sistema PS3™
Questi tasti non possono essere utilizzati per azionare il televisore o l'amplificatore AV.
Tasto  EJECT Espulsione del disco.
Funzioni tasto 
(fare riferimento allo
schema )
I tasti effettuano le stesse operazioni del controller wireless.
Tasto  PLAY Avviare la riproduzione.
Tasto  PAUSE Arrestare la riproduzione temporaneamente.
Tasto  STOP Arrestare la riproduzione.
Tasti PREV,
 NEXT
Passare al capitolo precedente o successivo.
Tasti INSTANT,
INSTANT
Andare avanti o indietro di 15 secondi.
Il numero di secondi varia in base all'applicazione.
Tasti  SCAN,
 SCAN
Avanzamento e arretramento rapido della riproduzione.
Modifica della velocità di riproduzione ogni volta che il tasto viene
premuto.
Tasti / SLOW/
STEP,
/ SLOW/STEP
Riproduzione del contenuto di un frame per volta.
Premendo questo tasto e mantenendolo premuto, il contenuto viene
riprodotto al “rallentatore”.
 Note
A seconda del dispositivo azionato, il Telecomando BD potrebbe non controllare alcune
funzioni. Alcuni tasti potrebbero non funzionare o funzionare in modo diverso da quello
indicato.
Alcuni contenuti necessitano di condizioni di riproduzione preselezionate, impostate
direttamente dal produttore. In tal caso, alcuni tasti funzionali non saranno disponibili sul
telecomando.
Per accendere il sistema PS3™ con il Telecomando BD, premere tasto sistema PS3 e quindi
premere qualsiasi tasto che consenta di azionare il sistema PS3™.
In caso di batteria con carica bassa
Qualora la carica della batteria sia bassa, il telecomando potrebbe non funzionare correttamente
oppure la distanza di funzionamento dello stesso potrebbe diminuire. In tal caso, procedere alla
sostituzione delle batterie con batterie nuove.
Azionamento di un televisore o di un amplificatore AV
È possibile utilizzare il Telecomando BD per azionare un televisore o un amplificatore AV.
Impostare il codice del telecomando affinché corrisponda al prodotto in uso. Per televisori di
marca diversa da Sony, è necessario innanzitutto impostare il codice del telecomando (vedere
l'elenco riportato di seguito). All'acquisto, il Telecomando BD è impostato per l'utilizzo con
televisori e amplificatori AV Sony.
1 Premere il tasto CLEAR tenendo premuto uno dei tasti DEVICES.
Premere il tasto TV per azionare un televisore o il tasto AMP per azionare un amplificatore
AV.
2 Immettere il codice a 3 cifre per il telecomando mentre il tasto DEVICES lampeggia.
Provare i codici in ordine e selezionare quello che consente di azionare il televisore o
l'amplificatore AV con il Telecomando BD.
3 Premere il tasto ENTER.
Dopo che il codice del telecomando per il televisore o l'amplificatore AV è stato impostato, il
tasto DEVICES si accende. Verificare che sia possibile azionare il televisore o l'amplificatore
utilizzando il telecomando.
Impostazione del codice del telecomando per un televisore che non è
incluso nell'elenco dei produttori
Per i televisori che non sono inclusi nell'elenco, è possibile immettere manualmente il codice del
telecomando per poter azionare il televisore con il Telecomando BD.
1 Premere il tasto CLEAR tenendo premuto il tasto  /  TV.
Il tasto TV lampeggia.
2
Premere il tasto CH + e il tasto  /  TV del Telecomando BD consecutivamente.
Ripetere questa operazione finché non è possibile azionare il televisore. Se si preme il tasto
CH + si aumenta il numero, mentre il tasto CH – diminuisce il numero.
3 Premere il tasto ENTER.
Dopo aver impostato il codice del telecomando per il televisore, il tasto TV si accende.
Verificare che sia possibile azionare il televisore utilizzando il telecomando.
Se il numero non è stato impostato
Al punto 3, se il tasto DEVICES lampeggia cinque volte in rapida successione o non è possibile
azionare il televisore o l'amplificatore AV dopo aver immesso il codice, riprovare (partendo dal
punto 1) utilizzando un codice diverso.
Ripristino dei valori predefiniti delle impostazioni
È possibile cancellare tutte le impostazioni personalizzate e ripristinare i valori predefiniti delle
impostazioni.
1 Premere e mantenere premuti i seguenti tasti nell'ordine indicato: tasto MUTE tasto
/CLEAR tasto ENTER
Tutti i tasti DEVICES si accendono e vengono ripristinati i valori predefiniti delle
impostazioni.
Caratteristiche tecniche
Fonte di alimentazione Batterie formato AAA (2)
Dimensioni esterne Circa 50,0 Ч 230,0 Ч 19,5 mm (L × H × P)
Temperatura di esercizio
da
5°C - 35°C
Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso.
GARANZIA
Questo prodotto è coperto dalla garanzia del produttore per un periodo di 12 mesi a decorrere dalla
data di acquisto, come riportato nel manuale del sistema PS3™.
Per maggiori informazioni, consulta il manuale del sistema PS3™.
Questo prodotto è realizzato da Sony Computer Entertainment Inc., 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo
108-0075 Giappone.
Il Rappresentante autorizzato per la conformità alle direttive EMC e per la sicurezza dei prodotti in
Europa è Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania.
Distribuito in Europa da Sony Computer Entertainment Europe Ltd, 10 Great Marlborough Street,
Londra, W1F 7LP, United Kingdom.
Questo prodotto potrebbe rientrare nell’ambito di applicazione della legislazione nazionale in materia di
controllo delle esportazioni. I requisiti di tale legislazione e tutte le altre leggi di qualsiasi giurisdizione
applicabili a questo prodotto dovranno essere sempre osservati.



RU
Меры предосторожности
Перед началом эксплуатации внимательно прочитайте данное Pуководство и сохраните его для
дальнейшего использования. Прочитайте также pуководство по системе PlayStation ® 3.
Использование батарей
Не используйте поврежденные или протекающие батареи.
Не бросайте батареи в огонь.
При соприкосновении с протекшей батареей:
При попадании жидкости в глаза не трите их. Немедленно промойте глаза чистой водой и
обратитесь за медицинской помощью.
При попадании жидкости на кожу или одежду немедленно промойте пораженный участок чистой
водой. Обратитесь к врачу, если воспаление или болезненные ощущения усиливаются.
Храните изделие в местах, недоступных для детей. Дети могут проглотить батарейки или
миниатюрные детали, вследствие чего возможны травмы или несчастные случаи.
Допускается использование батарей только указанного типа; заменяйте их только аналогичными
батареями. Не используйте старые батареи вместе с новыми.
При установке батарей соблюдайте полярность.
Извлеките батареи, если закончился срок их эксплуатации или если пульт дистанционного управления
BD не будет использоваться в течение длительного времени.
Использование и обслуживание
Не подвергайте пульт дистанционного управления BD воздействию высоких температур, высокой
влажности или прямых солнечных лучей.
Не допускайте попадания внутрь изделия жидкости или мелких частиц.
Не ставьте на изделие тяжелые предметы.
Не пытайтесь разобрать изделие или внести в него изменения.
Не бросайте и не роняйте устройство и не подвергайте его воздействию сильных ударов.
Избегайте длительного контакта резиновых или виниловых материалов с поверхностью изделия.
Для чистки изделия пользуйтесь мягкой сухой салфеткой. Не применяйте растворители и другие
химикаты.
Каково назначение пульта дистанционного управления BD
Пульт дистанционного управления BD служит для управления системой PS3™ и
воспроизведением различных дисков, включая диски Blu-ray Disc™ (BD), при помощи
беспроводной технологии Bluetooth ® .
Вы также можете управлять воспроизведением потоковых видеоматериалов и
материалов, загруженных на жесткий диск системы PS3™.
Инфракрасная (ИК) технология позволяет управлять периферийными устройствами,
такими как телевизор и аудио-видео усилитель*. Для управления с помощью ИК-луча
необходимо направлять ИК-передатчик пульта дистанционного управления BD
непосредственно на устройство. Убедитесь в отсутствии препятствий между пультом
дистанционного управления BD и устройством.
Система
PlayStation ® 3
Телевизор Аудио-видео усилитель
Беспроводная
связь Bluetooth ®
Связь ИК
(инфракрасный
канал)
ИК-передатчик
Пульт дистанционного управления BD
* Могут использоваться только системы объемного звучания (CECH-ZVS1A / CECH-ZVS1B / CECH-
ZVS1E) (продаются отдельно) и аудио-видео усилители производства Sony Corporation.
Подготовка к работе
Снимите крышку батарейного отсека на задней панели пульта дистанционного
управления BD и вставьте прилагаемые батарейки. Установите батарейки с соблюдением
полярности.
Управление системой PS3™
Проверка версии ПО системы PS3™
Для использования пульта дистанционного управления BD необходимо программное
обеспечение системы PS3™ версии 3.60 или более поздней. Чтобы проверить версию
программного обеспечения, выберите (Настройки) (Настройки системы)
[Информация о системе] в меню XMB ™ (XrossMediaBar) системы PS3™.
Регистрация (как пары) пульта дистанционного управления BD в
системе PS3™
Эта операция выполняется только один раз – при первом использовании пульта
дистанционного управления BD.
1
Включите систему PS3™.
2 В меню XMB ™ системы PS3™ выберите (Настройки) (Настройки
дополнительных устройств) [Регистрация пульта дистанционного управления
BD], затем нажмите кнопку .
3 Следуйте инструкциям по регистрации пульта дистанционного управления BD,
отображаемым на экране.




















Подсказки
Новые инструкции по эксплуатации см. в руководстве пользователя системы PS3™
(eu.playstation.com/manuals).
В системе PS3™ можно зарегистрировать не более одного пульта дистанционного
управления BD.
Если зарегистрировать пульт дистанционного управления BD в другой системе PS3™,
его регистрация в первой системе PS3™ удаляется. Для использования пульта
дистанционного управления BD с первой системой PS3™ потребуется повторная
регистрация.
Использование пульта дистанционного управления BD
Кнопки DEVICES
Служат для переключения между устройствами.
Кнопка системы PS3 Переключает пульт дистанционного управления BD на
управление системой PS3™.
Кнопка AMP Переключает пульт дистанционного управления BD на
управление аудио-видео усилителем.
Кнопка TV Переключает пульт дистанционного управления BD на
управление телевизором.
Кнопки управления системой PS3™, телевизором или аудио-видео
усилителем
Значки, показанные в таблице ниже, имеют следующие значения.
Используется для управления системой PS3™.
Используется для управления телевизором.
Используется для управления аудио-видео усилителем.
Кнопка INPUT* Переключение видеовхода в телевизорах и
звукового входа в аудио-видео усилителях.
Кнопка  /  AMP Включает и выключает аудио-видео усилитель.
Кнопка  /  TV Включает и выключает телевизор.
Кнопка 3D Переключает режимы отображения 2D- и
3D-телевизора.
Работает по-разному в зависимости от телевизора.
Кнопки с цифрами Ввод цифр.
Кнопка /CLEAR Служит для стирания введенных цифр.
Для обозначения цифрового канала трансляции
используйте в качестве десятичного разделителя точку.
Кнопка TIME Отображение истекшего или оставшегося времени
воспроизведения фрагмента или раздела.
Подтверждение введенного номера канала.
Кнопка -/- - Служит для ввода номеров каналов из 2 и более
знаков.
Кнопка AUDIO Служит для переключения аудио.
Кнопка SUBTITLE Служит для переключения языков субтитров.
Кнопка ANGLE Служит для переключения ракурсов на диске BD, если
одна и та же сцена снята с нескольких ракурсов.
Переключает в широкоформатный режим.
Кнопка DISPLAY Служит для отображения информации,
относящейся к воспроизводимому материалу.
Служит для изменения параметров окна отображения.
Кнопка TOP MENU Служит для отображения меню.
Кнопка POP UP/MENU Служит для отображения раскрывающегося меню
или простого меню.
Кнопка RETURN Возвращает в предыдущее окно.
Цветные кнопки Выполняют функции, назначенные для каждой
кнопки.
Назначенные функции зависят от воспроизводимого материала.
Кнопки направлений Служат для выбора пунктов.
Кнопка ENTER Подтверждение выбора.
Выполняет такие же функции, как кнопка беспроводного
контроллера DUALSHOCK ® 3 (продается отдельно).
Кнопка MUTE* Выключает звук.
Кнопка VOL +/–* Служит для регулирования громкости.
Кнопка CH +/– Служит для переключения каналов.
При управлении аудио-видео усилителем используется
для выбора звукового поля.
* При использовании системы PS3™ не нужно нажимать кнопку DEVICES для управления телевизором
или аудио-видео усилителем.
Кнопки управления системой PS3™
Эти кнопки не могут использоваться для управления телевизором или аудио-видео
усилителем.
Кнопка  EJECT Извлечение диска.
Функции кнопок 
(см. рисунок )
Данные кнопки имеют такие же функции, как аналогичные
кнопки беспроводного контроллера.
Кнопка  PLAY Начало воспроизведения.
Кнопка  PAUSE Временная остановка воспроизведения.
Кнопка  STOP Остановка воспроизведения.



Кнопки PREV,
 NEXT
Переход к следующему или предыдущему разделу.
Кнопки INSTANT,
INSTANT
Прокручивают воспроизводимый материал на 15 секунд
назад или вперед.
Количество секунд может варьироваться в зависимости от
программы.
Кнопки  SCAN,
 SCAN
Включают ускоренное воспроизведение вперед или назад.
Скорость воспроизведения меняется с каждым нажатием кнопки.
Кнопки / SLOW/
STEP,
/ SLOW/STEP
Включают покадровое воспроизведение.
Нажатие и удержание кнопки включает режим замедленного
воспроизведения.
Подсказки
Возможность управления некоторыми функциями при помощи пульта
дистанционного управления BD зависит от управляемого изделия. Некоторые кнопки
могут не действовать или функционировать иначе, чем описано.
Некоторые материалы могут иметь параметры воспроизведения, заданные создателем
этих материалов. В этом случае функции некоторых кнопок пульта дистанционного
управления могут стать недоступными.
Для включения системы PS3™ с пульта дистанционного управления BD нажмите
кнопку системы PS3, а затем нажмите любую кнопку, предназначенную для управления
системой PS3™.
Если заряд батарей низкий
При низком заряде батарей возможны неполадки в работе пульта дистанционного
управления или уменьшение его радиуса действия. В этом случае замените обе батарейки
на новые.
Управление телевизором или аудио-видео усилителем
Пульт дистанционного управления BD может использоваться для управления
телевизором или аудио-видео усилителем. Установите код дистанционного управления в
соответствии с используемым изделием. Для телевизоров, отличных от Sony, сначала
необходимо установить код дистанционного управления (см. списки ниже). Пульт
дистанционного управления BD продается настроенным на управление телевизорами и
аудио-видео усилителями Sony.
1 Нажав и удерживая кнопку DEVICES, нажмите кнопку CLEAR.
Нажмите кнопку TV для телевизора или кнопку AMP для аудио-видео усилителя.
2 Введите 3-значный код дистанционного управления, пока мигает кнопка DEVICES.
Пробуя каждый код по порядку, выберите код, который позволяет управлять
телевизором или аудио-видео усилителем при помощи пульта дистанционного
управления BD.
3 Нажмите кнопку ENTER.
После установки кода телевизора или аудио-видео усилителя начинает светиться
кнопка DEVICES. Убедитесь, что пульт дистанционного управления управляет
телевизором или аудио-видео усилителем.
Установка кода дистанционного управления для телевизора,
отсутствующего в списке изготовителей
Для телевизоров, отсутствующих в списке, можно вручную ввести код дистанционного
управления, который обеспечит управление телевизором посредством пульта
дистанционного управления BD.
1 Нажав и удерживая кнопку  /  TV, нажмите кнопку CLEAR.
Кнопка TV начнет мигать.
2 Нажмите по порядку кнопку CH + и кнопку  /  TV на пульте дистанционного
управления BD.
Повторяйте данную операцию, пока не сможете управлять телевизором. Нажатие
кнопки CH + увеличивает значение, а нажатие кнопки CH – уменьшает значение.
3 Нажмите кнопку ENTER.
После установки кода телевизора начинает светиться кнопка TV. Убедитесь, что пульт
дистанционного управления управляет телевизором.
Если код не установлен
Если при выполнении операции 3 кнопка DEVICES быстро мигает пять раз либо после
ввода кода пульт не может управлять телевизором или аудио-видео усилителем,
повторите попытку (начиная с операции 1), используя другой код.
Возврат к стандартным параметрам настройки
Можно отменить все изменения и вернуться к стандартным значениям параметров
настройки.
1 Нажмите и удерживайте следующие кнопки в указанном порядке: кнопка MUTE
кнопка /CLEAR кнопка ENTER.
Начинают светиться все кнопки DEVICES, и восстанавливаются стандартные
значения параметров настройки.
Технические характеристики
Источник питания Батарейки размера AAA (2)
Внешние габариты Прибл. 50,0 Ч 230,0 Ч 19,5 мм (ширина × длина × толщина)
Вес Прибл. 90 г (без батарей)
Рабочая температура 5°C – 35°C
Страна изготовления Китай
Конструкция и технические характеристики могут быть изменены без уведомления.



ГАРАНТИЯ
На данный продукт в течение 12 месяцев с даты покупки распространяется гарантия
производителя, как указано в руководстве пользователя системы PS3™.
Полный текст гарантии находится в руководстве пользователя системы PS3™.
Изготовитель данного устройства - Sony Computer Entertainment Inc., 1-7-1 Konan, Minato-ku,
Tokyo 108-0075 Japan.
Поставки в Европу - Sony Computer Entertainment Europe Ltd, 10 Great Marlborough Street,
London, W1F 7LP, United Kingdom.
Это изделие может подпадать под действие местного законодательства по контролю экспорта. В
отношении данного изделия вы должны полностью соблюдать требования такого
законодательства и всех других применимых законов любой юрисдикции.
Liste der Nummern der Fernsehgerätehersteller /
Lijst van nummers voor TV-merken /
Elenco dei numeri dei produttori di televisori /
Список изготовителей телевизоров
Hersteller / Merk /
Produttore /
Изготовитель
Fernbedienungscode / Afstandsbedieningscode /
Codice del telecomando /
Код дистанционного управления
SONY 401, 402, 403, 404, 405, 406, 407, 408, 409, 410, 411, 412,
413, 414, 415, 416, 417
A
AKAI
456
AIWA 443, 444
Audiosonic 561
B
B&O
553
Blaupunkt 551
Brionvega 536, 537
BUSH 542, 543
C
Crown
457, 458
D
Daewoo
473, 474, 475, 476
Dual 552
E
Emerson
505
F
Fenner
538, 539
Ferguson 529, 530
G
Goldstar
472
Goodmans 540, 541
Grundig 517, 518, 519, 520, 521
H
Hansol
559
Hitachi 427, 428, 429, 430, 431
Hoher 549
Hyper 556
I
Inno-Hit
449
Irradio 554
J
JVC
436, 437, 438
K
Kendo
455
L
Lenco
547
LG 469, 470, 471
LOEWE 544, 545
Luxor 555
M
Mark
557
Matsui 450, 451, 452, 453, 454
Mitsubishi 432, 433, 434, 435
Mivar 522, 523
N
NEC
446
Nokia 509, 510, 511, 512, 513, 514
Nordmende 531, 532, 533
O
Oceanic
514
Okano 450
ORION 447, 448
P
Panasonic
418, 419, 420, 421, 422
Philips 501, 502, 503, 504, 505, 506, 507, 508
Pioneer 445
R
Roadstar
426, 560
" " , "PlayStation" , " " and "DUALSHOCK" are registered trademarks, and " " is a
trademark of Sony Computer Entertainment Inc.
"XMB" and "xross media bar" are trademarks of Sony Corporation and Sony Computer Entertainment
Inc.
"SONY" and " " are registered trademarks of Sony Corporation.
The Bluetooth ® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks
by Sony Computer Entertainment Inc. is under license. Other trademarks and trade names are those of
their respective owners.
"Blu-ray Disc™" and "Blu-ray™" are trademarks of the Blu-ray Disc Association.
eu.playstation.com/ps3
© 2011 Sony Computer Entertainment Inc. All rights reserved. Printed in China
Diese Symbole auf unseren Elektroprodukten, Batterien oder deren Verpackungen weisen darauf hin,
dass das entsprechende Produkt oder die Batterie in Europa nicht als Haushaltsmüll entsorgt werden
darf. Um die ordnungsgemäße Abfallbehandlung für Produkt und Batterie sicherzustellen, entsorgen
Sie sie bitte gemäß den örtlichen Gesetzen und Verordnungen für die Entsorgung von Elektrogeräten/
Batterien. Dadurch tragen Sie zur Erhaltung der natürlichen Ressourcen und zur Förderung des
Umweltschutzes bei der Behandlung und Entsorgung von Elektromüll bei.
Dieses Symbol kann mit anderen chemischen Symbolen auf Batterien verwendet werden. Das
chemische Symbol für Quecksilber (Hg) oder Blei (Pb) ist zu sehen, wenn die Batterie mehr als 0,0005
% Quecksilber oder mehr als 0,004 % Blei enthält.
Wanneer u een van deze symbolen op een van onze elektrische producten, batterijen of op de
verpakking daarvan ziet, geeft dit aan dat het betreffende product of de betreffende batterij in Europa
niet als gewoon huisvuil verwijderd kan worden. Om ervoor te zorgen dat dit product of deze batterij
nadat u deze verwijderd hebt op de juiste manier wordt behandeld, dient u deze te verwijderen in
overeenstemming met de relevante plaatselijke wetten of eisen voor het verwijderen van elektrische
apparatuur/batterijen. Als u dit doet, helpt u de natuurlijke hulpbronnen te behouden en de standaard
van milieubescherming te verbeteren wat betreft het verwerken en verwijderen van elektrisch afval.
Dit symbool kan worden gebruikt op batterijen in combinatie met aanvullende chemische symbolen.
De chemische symbolen voor kwik (Hg) of lood (Pb) worden weergegeven als de batterij meer dan
0,0005% kwik of meer dan 0,004% lood bevat.
Uno di questi simboli, presenti su prodotti elettronici, relative confezioni o batterie, indica che il
prodotto elettronico o le batterie non devono essere smaltiti come un normale rifiuto domestico in
Europa. Per garantire il trattamento corretto del prodotto e delle batterie, smaltirli secondo le leggi in
vigore a livello locale oppure secondo le indicazioni per lo smaltimento di apparecchi elettrici e batterie.
In questo modo, è possibile preservare le risorse naturali e migliorare gli standard di protezione
dell’ambiente per quanto riguarda il trattamento e lo smaltimento di rifiuti elettrici.
È possibile che le batterie riportino questo simbolo insieme ad altri simboli chimici. I simboli chimici
del mercurio (Hg) o del piombo (Pb) saranno riportati se la batteria contiene mercurio in percentuale
superiore allo 0,0005% o piombo in percentuale superiore allo 0,004%.
For customers in Germany / Für Kunden in Deutschland
Dieses Produkt wird mit Einwegbatterien geliefert. Diese Batterien müssen in einem der
Sammelcontainer für Batterien entsorgt werden, die Einzelhandel und öffentliche Entsorgungsbetriebe
bereitstellen. Nach der Deutschen Batterieverordnung erfolgen Aufbereitung und Recycling von
Batterien in der Regel kostenlos.
S
SABA
526, 527, 528
SAMSUNG 459, 460, 461, 462, 463, 464, 465, 466, 467, 468
Sanyo 439, 440
Schneider 546, 547, 548
Seleco 524, 525
SEG 505, 547
Sharp 441, 442
T
Telfunken
526, 534, 535
Thomson 515, 516
Toshiba 423, 424, 425, 426
U
UNITED
549, 550
V
VIETA
558
Liste der Einstellnummern des AV-Verstärkers /
Lijst van nummers voor het instellen van een AV-ontvanger/
Elenco dei numeri di impostazione dell'amplificatore AV /
Список кодов настройки для аудио-видео усилителей
Hersteller / Merk /
Produttore /
Изготовитель
Fernbedienungscode / Afstandsbedieningscode /
Codice del telecomando /
Код дистанционного управления
SONY 601, 602, 603