KORG SP-200 - Инструкция

Официальный и эксклюзивный дистрибьютор компании Korg на территории России, стран Балтии и СНГ компания A&T Trade. Дан-
ное руководство предоставляется бесплатно. Если вы приобрели данный прибор не у официального дистрибьютора фирмы Korg
или авторизованного дилера компании A&T Trade, компания A&T Trade не нес¸т ответственности за предоставление бесплатного
перевода на русский язык руководства пользователя, а также за осуществление гарантийного и сервисного обслуживания.
Korg SP-200. Руководство пользователя 1
Цифровое фортепиано
Korg SP-200. Руководство пользователя
Техника безопасности
Расположение
Для предотвращения выхода из строя инструмента не эксплуа-
тируйте и не храните его в местах, где он может быть подверг-
нут:
• прямому действию солнечных лучей;
• экстремальным температурам или влажности;
• попаданию пыли или грязи;
• интенсивной вибрации.
Питание
Не пытайтесь подключить прибор к сети с напряжением, отлич-
ным от указанного в технических характеристиках.
Интерференция
Прибор имеет встроенный микро-компьютер. Для того, чтобы
избежать наводок, располагайте теле- и радиоприемники на
возможно большем расстоянии от прибора.
Эксплуатация
Не прикладывайте чрезмерных усилий при манипуляциях с ре-
гуляторами прибора. Это может вывести их из строя.
Уход
Внешние поверхностей инструмента протирайте чистой сухой
тряпкой. Запрещается использование растворителей и полиро-
лей.
Не допускайте попадания инородных тел
внутрь корпуса инструмента
• Не оставляйте рядом с инструментом емкости с жидкостью.
Попадание влаги внутрь прибора может привести к поломке,
возгоранию или поражению электрическим током.
• Не допускайте попадания металлических предметов внутрь
корпуса инструмента. Если это все же произошло, немедленно
отключите питание инструмента, отсоединив от сети блок пита-
ния. Затем обратитесь за помощью к ближайшему дилеру ком-
пании Korg или в магазин, в котором был приобретен инстру-
мент.
Декларация соответствия европейским
стандартам CE
Маркировка CE на приборах компании Korg, работающих от се-
ти и выпущенных до 31 декабря 1996 года означает, что они
удовлетворяют требованиям стандартов EMC Directive
(89/336/EEC) è CE mark Directive (93/68/EEC). Приборы с этой
маркировкой, выпущенные после 1 января 1997 года, кроме пе-
речисленных стандартов удовлетворяют также требованиям
стандарта Low Voltage Directive (73/23/EEC).
Маркировка CE на приборах компании Korg, работающих от ба-
тарей, означает, что они удовлетворяют требованиям стандар-
тов EMC Directive (89/336/EEC) è CE mark Directive (93/68/EEC).
Радиомагнитное излучение
Оборудование прошло тестовые испытания и соответствует
требованиям, накладываемым на цифровые приборы класса
“B” согласно части 15 FCC Rules. Эти ограничения разработаны
для обеспечения надежной защиты от интерференции при ста-
ционарных инсталляциях. Прибор генерирует, использует и
способен излучать радиомагнитные волны и, если установлен и
эксплуатируется без соблюдения приведенных рекомендаций,
может вызвать помехи в работе радио систем. Полной гаран-
тии, что в отдельных инсталляциях прибор не будет генериро-
вать радиочастотные помехи, нет. Если он влияет на работу ра-
дио или телевизионных систем (это проверяется включением и
отключением питания прибора), то рекомендуется предпринять
следующие меры:
• Переориентируйте или расположите в другом месте прини-
мающую антенну.
• Разнесите на возможно большее расстояние прибор и при-
емник.
• Включите прибор в розетку, которая находится в другом кон-
туре нежели розетка приемника.
• Проконсультируйтесь с дилером или квалифицированным те-
левизионным мастером.
Внесение в схему прибора несанкционированных изменений и
модификаций может привести к потере права эксплуатации со-
ответствующего оборудования.
Содержание
Основные характеристики . . . . . . . . . . . 2
Панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Лицевая панель. Тыльная панель.
Подготовка инструмента к работе . . . . . 3
Коммутация с внешней системой звукоусиления.
Использование наушников. Включение инстру-
мента. Регулировка громкости.
Прослушивание демонстраций . . . . . . . . 3
Последовательное прослушивание всех песен.
Прослушивание выбранной песни. Изменение
темпа воспроизведения демонстрации.
Основные функции . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Игра одним тембром (режим Single). Игра одно-
временно двумя тембрами (режим Layer). Обра-
ботка звука эффектами. Демпферная педаль.
Использование метронома.
Другие функции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Чувствительность клавиатуры. Транспонирова-
ние. Точная настройка. Выбор строя.
MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Понятие MIDI. Коммутация. Стандартные MIDI-
установки. Выбор номера передающего канала.
Использование SP-200 в качестве мультитемб-
рального тон-генератора. Включение/отключе-
ние режима Local. Сообщения Program Change.
Сообщения Control Change. MIDI-дамп данных.
Приложения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Неисправности. Полифония. Гарантийное обслу-
живание.