Cadillac Escalade 2012 - Инструкция (Страница 117)

3-61 Сиденья и удерживающие системы
Установка детских удерживающих
систем в автомобиле
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Ребенок может получить серьезные
травмы и даже погибнуть при дорожно-
транспортном происшествии, если он не
будет должным образом зафиксирован
при помощи детской удерживающей
системы. Надежно фиксируйте детей
в автомобиле при помощи ремней
безопасности или системы LATCH, при
этом строго следуйте всем инструкциям,
приложенным к детской удерживающей
системе, и указаниям, изложенным в
данном Руководстве.
Чтобы снизить вероятность получения травм,
детская удерживающая система должна
быть надежно закреплена в автомобиле.
Детские удерживающие системы должны
быть закреплены в автомобиле при помощи
трехточечных ремней безопасности, или
при помощи фиксаторов системы LATCH.
См. параграф «Нижние фиксаторы и верхняя
крепежная стропа для детских удерживающих
систем (система LATCH)» на стр. 3-63
для более подробной информации. Дети
подвергаются большому риску в случае
столкновения, если детские удерживающие
системы не закреплены должным образом.
При установке детской удерживающей
системы строго следуйте инструкциям,
приложенным к этой системе, а также
указаниям, изложенным в данном
Руководстве. Инструкции по установке
детских удерживающих систем содержат
важную информацию, поэтому, если у вас
нет такой инструкции, запросите копию у
изготовителя удерживающей системы.
Помните о том, что незакрепленная
детская удерживающая система может
резко сместиться в случае столкновения, и
нанести травмы пассажирам, находящимся в
автомобиле. Всегда проверяйте надежность
крепления всех детских удерживающих
систем – даже если они не используются в
данный момент.
В некоторых регионах США и Канады,
имеются сертифицированные специалисты
по безопасности детей (CPST), которые могут
проверить и продемонстрировать правильную
установку и использование детских
удерживающих систем. В США, обратитесь
на сайт Национальной Администрации по
безопасности дорожного движения
(NHTSA), чтобы найти ближайшую станцию
по проверке безопасности установки детских
удерживающих систем. Для определения
наличия специалистов CPST в Канаде,
обратитесь в Министерство транспорта
Канады или в отделение Министерства
транспорта в соответствующей провинции.
Фиксация ребенка в детской
удерживающей системе
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Ребенок может получить серьезные
травмы и даже погибнуть при дорожно-
транспортном происшествии, если он не
будет должным образом зафиксирован
в детской удерживающей системе.
Надежно зафиксируйте ребенка, следуя
инструкциям, приложенным к детской
удерживающей системе.