Yamaha DVD-S1800 - Инструкция (Страница 73)

24
Ru
УПРАВЛЕНИЕ ДИСКОМ
Если на диске имеются многоязыковые опции,
можно выбрать языки звучания/субтитров.
В зависимости от диска, имеются разные языки.
Смотрите инструкцию по эксплуатации в меню диска
или на упаковке.
y
Можно установить языки по умолчанию для звучания/
субтитров в меню настройки (смотрите “Настройка
языков звучания, субтитров и дискового меню” на
стр. 17).
Выбор языка звучания
Повторно нажимая кнопку AUDIO,
выберите язык звучания.
Для VCD, данная функция доступна только при
установке [Analog Output] на [Stereo] (смотрите
“Настройка аналогового выхода” на стр. 31).
Выбор языка субтитров
(DVD-Video)
Повторно нажимая кнопку SUBTITLE,
выберите язык субтитров.
Нижеуказанные шрифты доступны для внешних
файлов субтитров DivX
® . Для просмотра DivX ® -
дисков с установленным нужным шрифтом,
установите настройку языка субтитра по
умолчанию в меню настройки на нужный язык
(смотрите “Настройка языков звучания,
субтитров и дискового меню” на стр. 17).
Данный аппарат поддерживает следующие
языки:
Албанский, Бретонский, Болгарский,
Белорусский, Каталонский, Хорватский,
Чешский, Датский, Голландский, Английский,
Фарерский, Финнский, Французский, Немецкий,
Венгерский, Исландский, Ирландский,
Итальянский, Курдский (Латынь), Македонский,
Греческий, Иврит, Молдавский, Норвежский,
Польский, Португальский, Румынский, Русский,
Сербский, Словацкий, Словенский, Испанский,
Шведский, Турецкий, Украинский
• В зависимости от характеристик диска или условий
записи, некоторые диски не могут воспроизводиться.
• Некоторые внешние файлы субтитров могут
неправильно отображаться или не отображаться.
• Для внешних файлов субтитров, поддерживаются
следующие форматы расширений в названиях файлов
субтитров (помните, что такие файлы не
отображается в навигационном меню диска):
.srt, .sub, .ssa, .smi, .ass, .txt, .psb, .sami
• Название файла кинофильма должно совпадать с
названием файла для внешнего файла субтитра.
• Для файла кинофильма, можно загрузить только один
внешний файл субтитров.
На многих DVD-Audio-дисках имеются функции
показа слайдов и переворачивания страниц.
Можно отобразить информационные страницы
фотогалерей, биографии исполнителей, лирику,
др., если на диске имеется данная функция.
Повторно нажимайте PAGE (+/–) для
перехода на следующую/предыдущую
страницу.
Языки звучания и
субтитров
(DVD-Video/VCD)
Примечание
Примечание
SUBTITLE AUDIO ZOOM ANGLE
SUBTITLE
AUDIO
Внешние файлы
субтитров DivX
®
Примечания
Переключение страниц
(DVD-Audio)
HDMI DIMMER
MULTI 2CH
AUDIO DIRECT STANDBY
GROUP PAGE
PROG PAGE (+/ )