Sony DSC-P31 RU - Инструкция (Страница 116)


-SE
ILOQDPQ>( ?'HYHORSPHQW 6ROXWLRQV?-REV?$/31(7?*:6RQ\ &\EHU6KRW '6&333?GWS?6(?EDVIP@
PDVWHUSDJH //HIW
PRGHOOQDPQ>'6&333@
>  @
Förbereda batterier
$QYlQG QnJRW DY I|OMDQGH EDWWHULHU L
NDPHUDQ
5HNRPPHQGHUDGH EDWWHULHU
5 VWRUOHN $$ 1LFNHO
PHWDOOK\EULGEDWWHULHU 
¤ 1+$$',  PHGI|OMHU
¤ 1+$$', GXEEHOSDFN UHNRPPHQGHUDV
PHGI|OMHU HM
%DWWHULHU VRP HM NDQ DQYlQGDV
0DQJDQEDWWHULHU OLWLXPEDWWHULHU QLFNHO
NDGPLXPEDWWHULHU DONDOLVND EDWWHULHU NDQ
HM DQYlQGDV PHG '6&3 
$QYlQGQLQJ DY DONDOLVND $$EDWWHULHU NDQ OHGD
WLOO NRUWDUH GULIWVWLG lQ |QVNDW HQGDVW L '6&
33 
1lU GX DQYlQGHU DONDOLVND EDWWHULHU E|U GX
XSSPlUNVDPPD I|OMDQGH LQIRUPDWLRQ
‡ $NWLYHUD 32:(5 6$9( JHQRP DWW WU\FND Sn
21 VWlQJ DY /&'WHFNHQI|QVWUHW RFK DQYlQG
V|NDUHQ I|U DWW WD ELOGHU 3n Vn VlWW I|UOlQJHU
GX EDWWHULHWV OLYVOlQJG VLGD  
‡ 'HW ILQQV VWRUD VNLOOQDGHU PHOODQ ROLND
EDWWHULW\SHU RFK EDWWHULHU DY ROLND YDUXPlUNHQ
EHWUlIIDQGH IXQNWLRQ 'HWWD JlOOHU VlUVNLOW YLG
OlJUH WHPSHUDWXUHU Gn YLVVD EDWWHULHU lU
DYVHYlUW VYDJDUH
'HW NDQ KlQGD DWW GX LQWH NDQ WD ELOGHU L
WHPSHUDWXUHU XQGHU  ƒ&
‡ 'HW NDQ KlQGD DWW LQGLNDWRUQ I|U nWHUVWnHQGH
EDWWHULWLG LQWH YLVDU NRUUHNW LQIRUPDWLRQ
Ladda batterierna
, 6lWW L QLFNHO
PHWDOOK\EULGEDWWHULHU L
ODGGDUHQ PHGI|OMHU 
‡ 6H WLOO DWW ODGGD QLFNHOPHWDOOK\EULGEDWWHULHUQD
VRP PHGI|OMHU NDPHUDQ LQQDQ GX DQYlQGHU
GHP
‡ 6H WLOO DWW ODGGD EDWWHULHUQD L HQ PLOM| VRP
KnOOHU HQ RPJLYDQGH WHPSHUDWXU PHOODQ  ƒ&
RFK  ƒ& 2P EDWWHULHUQD ODGGDV L HQ PLOM|
GlU WHPSHUDWXUHQ OLJJHU XWDQI|U GHW KlU
LQWHUYDOOHW NDQ GHW KlQGD DWW EDWWHULHUQD LQWH
ODGGDV Sn HWW HIIHNWLYW VlWW
‡ $QVOXW EDWWHULODGGDUHQ WLOO HWW OlWWLOOlQJOLJW
YlJJXWWDJ HOQlWHW L QlUKHWHQ 2P QnJRW IHO
XSSVWnU QlU GX DQYlQGHU ODGGDUHQ VWlQJHU GX DY
VWU|PPHQ RPHGHOEDUW JHQRP DWW GUD XU
NRQWDNWHQ XU YlJJXWWDJHW
1
%&&6 PHGI|OMHU
6lWW L PHG NRUUHNW
SRODULWHW 
, $QVOXW ODGGDUHQ WLOO
YlJJXWWDJHW HOQlWHW PHG KMlOS
DY QlWVODGGHQ HONDEHOQ 
/DGGQLQJHQ SnE|UMDV RFK ODGGQLQJVODPSDQ
WlQGV 1lU ODGGQLQJVODPSDQ VOlFNV lU
ODGGQLQJHQ DYVOXWDG
‡ 1lU ODGGQLQJHQ lU DYVOXWDG GUDU GX XW
QlWVODGGHQ HONDEHOQ XU YlJJXWWDJHW HOQlWHW
RFK WD XU QLFNHOPHWDOOK\EULGEDWWHULHUQD XU
ODGGDUHQ
‡ 9DU QRJD PHG DWW DQYlQGD EDWWHULOnGDQ
PHGI|OMHU QlU GX I|UIO\WWDU QLFNHO
PHWDOOK\EULGEDWWHULHUQD 2P 

PHWDOONOlPPRUQD NRUWDV DY ILQQV ULVN I|U
|YHUKHWWQLQJ HOOHU EUDQG
2
7LOO YlJJXWWDJHW
HOQlWHW
1lWVODGG
HONDEHO
/DGGQLQJV
ODPSD
.RPPD LJnQJ