Sony DSC-P31 RU - Инструкция (Страница 107)

ILOQDPQ>( ?'HYHORSPHQW 6ROXWLRQV?-REV?$/31(7?*:6RQ\ &\EHU6KRW '6&333?GWS?6(?ZDUIP@
PDVWHUSDJH 5LJKW
PRGHOOQDPQ>'6&333@
>  @

-SE
Innan du använder kameran
7HVWQLQJ
,QQDQ GX VND WD YLNWLJD ELOGHU E|U GX
NRQWUROOHUD DWW NDPHUDQ IXQJHUDU VRP GHQ VND
,QJHQ HUVlWWQLQJ I|U XWHEOLYQD HOOHU
WDJQD ELOGHU
,QQHKnOOHW L HQ LQVSHOQLQJ HUVlWWV LQWH RP GHW
LQWH JnU DWW WD HOOHU YLVD ELOGHU Sn JUXQG DY IHO
Sn NDPHUDQ HOOHU LQVSHOQLQJVPHGLXP HWF
$QPlUNQLQJDU RP NRPSDWLELOLWHW I|U
ELOGLQIRUPDWLRQ
‡ 'HQ KlU NDPHUDQ I|OMHU GHVLJQUHJOHUQD I|U
GHQ XQLYHUVHOOD VWDQGDUGHQ I|U
NDPHUDODJULQJVV\VWHP VRP HWDEOHUDWV DY
-(,7$ -DSDQ (OHFWURQLFV DQG ,QIRUPDWLRQ
7HFKQRORJ\ ,QGXVWULHV $VVRFLDWLRQ 
‡ 9LVQLQJ DY ELOGHU VRP WDJLWV PHG GHQQD
NDPHUD JDUDQWHUDV LQWH Sn DQQDQ XWUXVWQLQJ
9LVQLQJ DY ELOGHU Sn NDPHUDQ JDUDQWHUDV LQWH
KHOOHU RP ELOGHUQD KDU WDJLWV HOOHU UHGLJHUDWV
PHG DQQDQ XWUXVWQLQJ
)|UVLNWLJKHWVnWJlUGHU L IUnJD RP
FRS\ULJKW
79SURJUDP ILOPHU YLGHREDQG RFK DQGUD
PDWHULDO NDQ YDUD VN\GGDGH DY FRS\ULJKW
2EHK|ULJ LQVSHOQLQJ RFK DQYlQGQLQJ DY
VnGDQW PDWHULDO NDQ VWULGD PRW ODJDU RP
FRS\ULJKW
6NDND HOOHU VOn LQWH Sn NDPHUDQ
)|UXWRP DWW GHQ NDQ NUnQJOD RFK DWW GHW LQWH
JnU DWW WD ELOGHU NDQ ¦0HPRU\ 6WLFN§ EOL
REUXNEDU HOOHU ELOGLQIRUPDWLRQ I|UORUDV
VNDGDV HOOHU I|UVW|UDV
/&'WHFNHQI|QVWHU /&'V|NDUH
HQGDVW PRGHOOHU PHG /&'V|NDUH
RFK OLQV
‡ /&'WHFNHQI|QVWUHW RFK /&'  V|NDUHQ
WLOOYHUNDV PHG H[WUHP
K|JSUHFLVLRQVWHNQRORJL Vn DWW |YHU
DY ELOGSXQNWHUQD NDQ DQYlQGDV HIIHNWLYW 'HW
NDQ HPHOOHUWLG I|UHNRPPD DWW VPn VYDUWD
SXQNWHU RFKHOOHU OMXVD SXQNWHU YLWD U|GD
EOn HOOHU JU|QD RDYEUXWHW YLVDV L /&'
WHFNHQI|QVWUHW RFK /&'  V|NDUHQ 'HVVD
SXQNWHU I|UHNRPPHU QRUPDOW YLG
WLOOYHUNQLQJHQ PHQ SnYHUNDU LQWH WDJQD ELOGHU
Sn QnJRW VlWW
‡ 8QGYLN DWW SODFHUD NDPHUDQ QlUD I|QVWHU RFK
\WWHUG|UUDU 2P GX XWVlWWHU /&'
WHFNHQI|QVWUHW V|NDUHQ HOOHU OLQVHQ I|U GLUHNW
VROOMXV XQGHU OnQJD SHULRGHU NDQ IHO XSSVWn
8WVlWW LQWH NDPHUDQ I|U IXNW
1lU GX VND WD ELOGHU XWRPKXV L UHJQ HOOHU XQGHU
OLNQDQGH RPVWlQGLJKHWHU PnVWH GX QRJD VH WLOO
DWW NDPHUDQ LQWH EOLU YnW 2P GHW XSSVWnU
NRQGHQV NDQ GX Jn WLOO VLGD  RFK I|OMD
DQYLVQLQJDUQD RP KXU GX WDU ERUW GHQ LQQDQ GX
DQYlQGHU NDPHUDQ
'HQ DXWRPDWLVND ]RRPOLQVHQ
HQGDVW I|U '6&3
.DPHUDQ lU XWUXVWDG PHG HQ DXWRPDWLVN
]RRPOLQV 9DU QRJD PHG DWW LQWH NQXIID WLOO
OLQVHQ RFK DWW KDQWHUD GHQ YDUVDPW
3n ELOGHUQD
%LOGHUQD L GHQ KlU KDQGERNHQ I|UHVWlOOHU '6&
3 RP LQJHW DQQDW DQJHV
%LOGHUQD L GHQ KlU KDQGERNHQ
'H IRWRJUDILHU VRP DQYlQGV VRP H[HPSHO Sn
ELOGHU L KDQGERNHQ lU nWHUJLYQD ELOGHU RFK LQWH
IRWRJUDILHU VRP WDJLWV PHG NDPHUDQ
5LNWD LQWH NDPHUDQ PRW VROHQ HOOHU
DQGUD VWDUND OMXVNlOORU
'HWWD NDQ RUVDND RERWOLJD VNDGRU Sn GLQD
|JRQ
5HNRPPHQGDWLRQ DWW J|UD
VlNHUKHWVNRSLRU
)|U DWW XQGYLND DWW GDWD HYHQWXHOOW JnU I|UORUDG
E|U GX DOOWLG NRSLHUD VlNHUKHWVNRSLD GDWD WLOO
HQ GLVNHWW
6(